✕
Russisch
Originele teksten
Листья жёлтые
Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не пройдет, казалось, лето,
Не пройдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто, -
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Что вам снится.
Ingediend door 
raul.pintilie op 2016-09-13
raul.pintilie op 2016-09-13
LT
FaryDuits
Vertaling#1#2
Gelbe Blätter
Warum gibt’s im Leben immer,
Warum gibt’s im Leben immer
‘nen Verlust, den Verlust.
Wir wollten einen Sommer,
Wir wollten nur den Sommer.
Plötzlich ist uns bewusst:
Gelbe blätter kreisen schon über die Straßen,
Wispern sanft, dass Sommertage uns verlassen.
Kein Entkommen gibt's vom Herbst, von kahlen Bäumen.
Mit den Blättern geht der Sommer in die Träume.
Ja, im Herbst gibt's oft nur Regen,
Ja, im Herbst gibt’s oft nur Regen,
Nebel schwebt, Nebel schwebt.
Doch das Glück hat seine Regeln,
Es baut auch im Herbst Glückswege.
Weil das Glück zu uns strebt
Gelbe blätter kreisen schon über die Straßen,
Wispern sanft, dass Sommertage uns verlassen.
Kein Entkommen gibt's vom Herbst, von kahlen Bäumen.
Mit den Blättern geht der Sommer in die Träume
An den Fenster klopft die Schönheit,
An den Fenstern scheint die Schönheit,
Die uns fehlt, die uns fehlt!
Der Herbst verstreut die Schönheit,
Der Herbst verstreut die Schönheit
In die Welt, in die Welt!
kustlion✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
