✕
Hongaars
Vertaling
Fuss Joey Fuss
Apu kérlek ne,
ez nem az ő hibája,
olyan sokat jelent nekem.
Apu kérlek ne,
össze fogunk házasodni,
csak várj és meglátod.
Minden éjjel ugyanaz a régi álom,
gyűlölöm lehunyni a szemem,
mert nem tudom kitöröli
Julie síró hangjának emlékét.
Azon az éjjel felhívott
s azt mondta : "Joe, ne gyere át,
apám és én összevesztünk,
és ő kiviharzott az ajtón!
Sosem láttam még őt így viselkedni,
Istenem, teljesen megőrült.
Azt mondta, hogy megfizetsz
azért amit tettél - a fegyverét is magával vitte!
Hát fuss, Joey fuss, Joey fuss!"
Apu kérlek ne,
ez nem az ő hibája,
olyan sokat jelent nekem.
Apu kérlek ne,
össze fogunk házasodni,
csak várj és meglátod.
Autóba szálltam és őrült módjára vezettem
amíg Juliehoz értem.
Könnyekkel telt szemmel rohant hozzám,
sebekkel az arcán!
Egyszercsak megláttam az apját,
ahogy mögém lopakodik (Vigyázz!).
Aztán Julie kiáltott: "Fegyvere van!"
és elém lépett.
Hirtelen, egy lövés dördült el
és láttam, ahogyan Julie összeesik!
Odaszaladtam hozzá, magamhoz szorítottam,
s amikor lenéztem, a kezeim véresek voltak.
Ezek voltak Julie utolsó szavai...
Apu kérlek ne,
ez nem az ő hibája,
olyan sokat jelent nekem.
Apu kérlek ne,
ö...ssze fo...gunk há...zas...od....ni.
Fuss, Joey fuss, Joey fuss, Joey fuss,
Joey fuss, Joey fuss, Joey fuuuuuuuuuuss!
Zolos✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.