✕
Servisch
Originele teksten
Ruška
Ružice, moja Ruška
Zapet sam k'o puška
Što mi ne dođeš?
Da s tobom malo budem
Da me mine stara želja
Daj mi samo kap veselja!
Taj ti je drugi bolji
Baš po tvojoj volji
Sve ti kupuje
Ja samo jedno mogu
Kao nekad da ti pjevam
Imaj srca para nemam
Zar dijamanti il' brilijanti
O zar su tako važni
Svi ti dragulji lažni
Kad voliš nekoga
Koliko tebe ja?
Ružice, Ružo, Ruška
Zrela si k'o kruška
Sve zbog tebe prodaću
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru
Ružo ,Ruška
Zapet sam k'o puška
Sve zbog tebe radiću
Danju, noću
I neću da biram
Samo da ti sviram
Ružo, Ruška
Zrela si k'o kruska
Zrela si k'o kruška
Sve zbog tebe prodaću
Oko vrata amajliju staru
Samo ne gitaru
Ingediend door 
whitenights op 2011-05-18
whitenights op 2011-05-18
LT
NatoskaFrans
Vertaling
Rushka
Ruzhitsa, ma Rushka
Je suis nerveux comme un pistolet chargé
Pourquoi ne viens-tu pas à moi?
Pour être à côté de toi un peu,
Pour abandonner mon ancien désir
Donne-moi juste une goutte de joie!
Cet autre homme est plus mieux
Juste comme tu l'aimes.
Il achète tout pour toi
Je peux faire juste une chose
C'est chanter pour toi, comme avant
Aie pitié, je n'ai pas d'argent
Les diamants ou les bijoux
Sont-ils vraiment si importants?
Tous ces faux gemmes?
Quand on aime une autre
Autant que moi?
Ruzhitsa, ma rose, Rushka
Tu es fraîche comme une poire
Je vendrai tout pour toi
Même cette amulette autour de mon cou
Juste pas ma guitare
Ma rose, Rushka
Je suis nerveux comme un pistolet chargé
Je ferai tout pour toi
Je jouerai jour et nuit
Je ne choisirai pas
Quand jouer
Ma rose, Rushka
Tu es fraîche comme une poire
Tu es fraîche comme une poire
Je vendrai tout pour toi
Même cette amulette autour de mon cou
Juste pas ma guitare
mabushii✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rushka - c'est un diminutif pour le nom feminine Ruzhitsa.