✕
Proeflezing gevraagd
Japans
Originele teksten
さくら さくら
さくら さくら
やよいの空は
見わたす限り
かすみか雲か
匂いぞ出ずる
いざや いざや
見にゆかん
さくら さくら
野山も里も
見わたす限り
かすみか雲か
朝日ににおう
さくら さくら
花ざかり
Ingediend door
hariboneagle927 op 2014-02-24
hariboneagle927 op 2014-02-24Medewerkers:
LT,
CherryCrush
LT,
CherryCrushItaliaans
Vertaling
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
Sulle colline e laggiù
Fin dove puoi vedere
È nebbia o nuvola?
Profumato nel sole del mattino
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
In pieno boccio
Fior di ciliegio, fior di ciliegio
Per il cielo di primavera
Fin dove puoi vedere
È nebbia o nuvola?
Profumato nell'aria
Vieni, vieni!
Andiamo a vedere!
| bedankt! ❤ 3 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door
mikistli op 2016-11-05
mikistli op 2016-11-05 Bron van de vertaling:
https://goo.gl/hSSzgK
Vertalingen van "さくら さくら (sakura ..."
Italiaans
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Naam: 🌙✨
Moderator 🌙✨mikistli















Bijdragen:
- 5919 vertalingen
- 435 transliteraties
- 7477 nummers
- 883 collecties
- 29746 keer bedankt
- heeft 819 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 336 leden geholpen
- heeft 813 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 165 idiomen geplaatst
- heeft 227 idiomen uitgelegd
- heeft 16571 reacties geplaatst
- heeft 1599 annotaties geplaatst
- 132 ondertitels toegevoegd
- 684 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal
- Engels
- Spaans
- vloeiend: Ladino (Judeo-Spanish)
- gevorderd: Indigenous Languages (Mexico)
- halfgevorderd
- Aragonese
- Asturisch
- Cantabrian
- Catalaans
- Deens
- Frans
- Duits
- Italiaans
- Latijn
- Portugees
- beginnend
- Nederlands
- Japans
- Nahuatl
- Noors
- Russisch
- Zapoteeks
- Zapotec (Yalálag Zapotec)