✕
Proeflezing gevraagd
Duits
Originele teksten
Schritte
Ich werd nicht allein sein
Hast Du mir gesagt
Es vergingen Stunden und ich warte
Dämmerlicht und Schatten
Wände starr'n mich an
Fremde kalte Wächter meiner Einsamkeit
Und auf dem Zifferblatt der Uhr
Leuchtet dunkelgrün die Zeit
Und die Nacht ist nicht mehr weit
Ich höre nur Schritte - nur Schritte
Ich höre Schritte vor der Tür
Ich höre nur Schritte - nur Schritte
Ich höre Schritte vor der Tür
So als wärst Du hier
So als wärst Du hier
Ingediend door
radiocolono op 2021-07-02
radiocolono op 2021-07-02Portugees
Vertaling
Passos
Eu não ficaria sozinha
Tu me prometeu
Horas passam e eu espero
Penumbra e sombras
As paredes olham para mim
Guardiões estranhos e frios de minha solidão
E na face com o relógio
O tempo brilha em verde-escuro
e a noite não está mais longe
E eu só ouço passos - só passos
Ouço passos na porta
E eu só ouço passos - só passos
Ouço passos na porta
Como se estivesse aqui
Como se estivesse aqui
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Professional bohemian, chain smoker and journalist
Naam: radiocolono
Rol: Super Member
Bijdragen:
- 102 vertalingen
- 61 nummers
- 431 keer bedankt
- heeft 3 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 3 leden geholpen
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- heeft 7 reacties geplaatst
- 7 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Portugees
- vloeiend
- Engels
- Spaans
- beginnend
- Frans
- Italiaans