✕
Perzisch
Vertaling
شین
همه عمر من خواب میبینم
که چطور میرم سر رود
با قایق بخار قدیم
که نمک حمل میکند
و این که دارم با خود
یه عشق دیرين هیچوقت دوا نشده
یه سیگار نازک و طولانی
و یه جفت مهمیز طلایی
این که منم شین، این که منم شین
زندگی در سرحد خطرناک و سخت است،
چون که اسم من آنجا
الان یعنی عدالت
من یه گویش میشنسم که
دنبال خودم مرگ میگردد با اسب
آنوقت که میگردم قرمز
در کنار آتش بر حاشیه شهر
همینه شین، همینه شین
همه عمر من خواب میبینم
که چطور میرم سر رود
با قایق بخار قدیم
که ولگردها سمت غرب حمل میکند
و این که دارم با خود
یه عشق دیرين هیچوقت دوا نشده
یه سیگار نازک و طولانی
و یه جفت مهمیز طلایی
این که منم شین، این که منم شین
تا وقتی که زندگی میکنم عمرو که هیچوقت انتخاب نکردهام
جان من باد خشک جنوبی
آزرو ميكند
میشنسم غوغای رمهها
و میبینم یه شهر تو دوری
و عکس نازک واقعیت هم نازکتر میشود
میدانم که زندگی در سرحد خطرناک و سخت است،
اما اسم من آنجا
الان یعنی عدالت
سر اسب طوسی من
پشت من مرگ داره میگردد
راهنمایی میکند آن ور که
عزیز دیرین من هنوز منتظر است
بیا بیرون و نبرد کن
در این شهر جا ندارد
برای یکیمان
بیا بیرون و نبرد کن
خیابان خالی است
اما از توی پنجرهها ما رو تماشا میکنند
بیا بیرون و نبرد کن
جانتو میبرم
اگه میمانی، میبرم شرفتو
شین
Shahid-Major Abbas Dowran✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
