✕
Japans
Originele teksten
心臓
あなたのことを考えると ｢僕も素直に生きてみたいなぁ…｣
そんな気にもなるんです
あなたのことを考えると この世のすべての悲しいことも
全部 ｢ふわっと ふわっと｣ 頭から消えていきます
あなたは僕に言った気がする ｢強い人にはならないでね」と
どうやらなれそうにもないよ
あなたを一度だけ抱くことができた あの寒い寒い夜も
あなたはもう忘れてるね
あなたの素晴らしさを 表すことのできる言葉が
この世にまだ 残っているのなら 拾い集めにゆくよ すぐに
今からあなたのもとへ走るよ 足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
五体が届かなくとも この脈打つ心臓を見てくれ
あなたがいるから鼓動を刻み あなたがいるから紅く染まるよ
あなたがいるから僕は生きられる あなたがいなけりゃ僕は…
死んでるよ
あなたのような人にいつかなると僕は心に決めたけれど
どうやらなれそうにもないよ
百年たっても千年たっても ずっと ずっと ずっとその先も
あなたを見てることでしょう
そして僕に歌う力が 残っているのならば
あなたのところに 必ず届けにゆくよ いいですか
今からあなたのもとへ走るよ 足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
五体が届かなくとも この脈打つ心臓を見てくれ
あなたがいるから鼓動を刻み あなたがいるから紅く染まるよ
あなたがいるから僕は生きられる あなたがいなけりゃ僕は…
死んでるよ
今からあなたのもとへ走るよ 足がちぎれ落ちるのも忘れるよ
五体が届かなくとも この脈打つ心臓を見てくれ
あなたがいるから鼓動を刻み あなたがいるから紅く染まるよ
あなたがいるから僕は生きられる あなたがいなけりゃ僕は…
死んでるよ
僕は… 君は… 僕の…
心臓
Недоотаку
LTRussisch
Vertaling
Трепещущее сердце
Когда я думаю о тебе, я мечтаю жить также честно как ты.
Вот, что я чувствую.
Когда я думаю о тебе, все тяготы этого мира
Улетают, как пёрышко. Они исчезают из моего сознания.
Я помню, как ты говорила мне: “Не становись могущественным человеком”.
Сомневаюсь, что у меня получится стать кем-то таким.
Ты забыла о том холоде, той морозной ночи.
Когда я обнимал тебя в первый и последний раз.
Если в этом мире существуют слова, способные описать, каким чудом ты являешься
Я непременно найду и собиру их воедино.
Сейчас я бегу к тебе
Мои ноги отказывают, но мне плевать.
Даже когда моё тело распадётся на куски,
Пожалуйста, отыщи моё трепещущее сердце
Благодаря тебе, оно приобрело бессмертное биение.
Благодаря тебе, оно вспыхивает ярко-красным
Благодаря тебе я живу. Без тебя я был бы…
Мёртв и потерян
Я пообещал себе стать таким как ты, когда-нибудь.
Я не думаю, что я смогу.
Спустя век или тысячелетие от нынешнего момента.
Много-много-много времени спустя.
Я буду продолжать восхищаться тобой
Если во мне существует сила, способная воспевать, каким чудом ты являешься,
Я обещаю, я сделаю так, чтобы ты услышала эту песню.*(я обещаю, я доставлю её тебе)
Всё ли у тебя хорошо?..
Сейчас я бегу к тебе
Мои ноги отказывают, но мне плевать.
Даже когда моё тело распадётся на куски,
Пожалуйста, отыщи моё трепещущее сердце.
Благодаря тебе, оно приобрело бессмертное биение.
Благодаря тебе, оно вспыхивает ярко-красным
Благодаря тебе я живу. Без тебя я был бы…
Прямо сейчас я бегу к тебе
Мои ноги отказывают, но мне плевать.
Даже когда моё тело распадётся на куски,
Пожалуйста, отыщи моё трепещущее сердце.
Благодаря тебе, оно приобрело бессмертное биение.
Благодаря тебе, оно вспыхивает ярко-красным
Благодаря тебе я живу. Без тебя я был бы…
Мёртв и потерян…
Я… ты… Моё…
Бьющееся сердце
✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
http://j-lyric.net/artist/a04ac97/l00ab2d.html