✕
Calm
Klik om de originele tekst te zien. (Russisch)
Calm! Silence in the air!
I fell, the white dove in the deep
Calm! Our ship’s unaware
In world that is shackled by sleep
With no name or face,
Between every age
We don’t wait no more
For the breeze to rage!
Calm! We’re going insane!
The heat vapors water to foam.
Death! Of the one who’s to blame -
And we will return to our homes!
His own blood and flesh
Will sate us again,
And may god not let
His death go in vain!
What’s ahead? Ocean is keeping silence,
Will to live washes our hearts off shores,
Any life not even worth a dime here
Their life, but never yours!
No, thunder didn’t erupt!
When we drank his blood like the beasts.
Light of stars wasn’t disrupt
And shined over our feast
And in all of this
Our water bed
Raised and someone screamed:
“There is land ahead”!
What’s ahead? Ocean is keeping silence,
Will to live washes our hearts off shores,
Any life not even worth a dime here
Their life, but never yours!
What’s ahead? Ocean is keeping silence,
Will to live washes our hearts off shores,
Any life not even worth a dime here
Their life, but never yours!
gelijk versritme
met versmaat
poëtisch
rijmend
zingbaar
| bedankt! ❤ 1 keer bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door
OreWell op 2021-11-24
OreWell op 2021-11-24Subtitles created by
Ethnicparty on Ma, 17/02/2025 - 04:48
Ethnicparty on Ma, 17/02/2025 - 04:48✕
Vertalingen van "Штиль (Shtil')"
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren