Koreaans
Vertaling
Origineel
잠
Klik om de originele tekst te zien. (Engels)
당신이 웃고 있는 게 보여요
완벽한 잠 속 꿈을 통해서 말이죠
나에게서 멀리 떨어져, 잠을 자고 있어요
당신은 내 마음이 어떨지 알겠죠
당신이 가 버린다면 난 울 거에요
내게서 멀어저 꿈을, 꿈을 꾸네요
신이 당신을 포용하기를
고개를 숙여, 갈대를 들추어 보세요
내가 눈을 감으면
당신의 운명은 자유로워지겠죠
당신이 물에 빠져 가라앉는 것을 볼 때
나는 당신과 떨어져 꿈을, 꿈을 꾸겠죠
idinahui130
- 가사에서 완벽한 잠은 죽음을 의미한다.
- "Bow down and spare the reed"의 경우 Genius(https://genius.com/Slowdive-sleep-lyrics)의 해석으로는 출애굽기에서 파라오의 딸이 모세를 나일 강의 갈대 속에서 찾은 것을 모티브로 해 가사에서 화자가 "당신" 이 물에 빠져 익사하는 것을 보는 것으로 뒤틀었다고 보았다.