✕
Portugees
Vertaling
Origineel
Fumar Pra Fora da Janela
Klik om de originele tekst te zien. (Engels)
Espera um pouco, esse amor começou tão suave, tão doce
Mas agora, ela me fez
Fumar pra fora da janela
Deve ter gastado 35, 45 mil só em Tiffanys (oh não)
Os diabinhos dela correndo pelo meu cafofo como se tivessem no Chuck E. Cheese (wow, wow)
No liquidificador com o ex dela tipo UFC
Nem dá pra acreditar (nem dá pra acreditar)
Tô de queixo caído
Essa baranga me fez pagar o aluguel, as viagens, diamantes no pescoço, diamantes no pulso
E acabei sozinho aqui (sozinho)
Tá tão frio, tão frio, que você me fez
Fumar pra fora da janela (fumar pra fora da janela)
Cantando como pode fazer isso comigo (como pode fazer isso comigo)
Oh, achei que essa garota era só minha
Mas estava errado
Pois ela é de todo mundo, todo mundo
Noite passada ela me prendeu firme
Gritando Hércules (Hércules, Hércules)
Me fez ir pro clube pra achar outro amor, alguém me ajuda por favor (ajuda, por favor, ajuda, por favor)
Bebê, por que tá fazendo isso, por que fazer isso comigo, mina
Sem querer ser dramático, mas acho que vou morrer
Essa baranga me fez pagar o aluguel, as viagens, diamantes no pescoço, diamantes no pulso
E acabei sozinho aqui (sozinho)
Tá tão frio, tão frio
Que você me fez
Fumar pra fora da janela
(Fumar pra fora da janela da Benzo, da Benzo)
Cantando como pode fazer isso comigo (como pode fazer isso comigo)
Oh, achei que essa garota era só minha
(Mas uma coisa é certa, uma coisa é certa)
Mas estava errado (eu estava errado)
Pois ela é de todo mundo, todo mundo (é, ela é de todo mundo, essa mina é, ela é de todo mundo)
Oh não
Olha aqui, espero que encontre o que quer que seja que você precisa
Mas espero também, que esse teu lombo ruim acabe descalça por ai pelas ruas, te cuida
Mina, quebra meu coração ver que você não está aqui comigo
Mas agora eu tenho que te devolver (te devolver) pra cidade
Oh, você me fez
Fumar pra fora da janela
Cantando como pode fazer isso comigo (como pode fazer isso comigo, bebê?)
Oh, achei que essa garota era só minha
Mas estava errado (eu estava errado)
Pois ela é de todo mundo (ela é de todo mundo)
Ela é de todo mundo
poëtisch
| bedankt! ❤ |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door
darkLAD op 2022-05-24
darkLAD op 2022-05-24✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Bijdragen:
- 384 vertalingen
- 345 nummers
- 3 collecties
- 763 keer bedankt
- heeft 14 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 13 leden geholpen
- added 1 idiom
- heeft 5 idiomen uitgelegd
- heeft 89 reacties geplaatst
- heeft 5 annotaties geplaatst
- 2 ondertitels toegevoegd
- 10 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Portugees
- vloeiend: Engels