-
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World → Duits vertaling
•Nederlands 1, 2, Arabisch, Bulgaars, Catalaans 1, 2, Chinees 1, 2, 3, Deens 1, 2, Duits 1, 2, 3, 4, Estisch, Fins 1, 2, Frans 1, 2, 3, 4, 5, Grieks 1, 2, 3, Hebreeuws, Hongaars 1, 2, 3, Indonesisch, Italiaans 1, 2, 3, 4, Japans, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Noors, Oekraïens 1, 2, 3, 4, Perzisch, Pools, Portugees 1, 2, 3, 4, 5, Roemeens, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Servisch 1, 2, Sloveens, Spaans 1, 2, Thais 1, 2, 3, Tsjechisch 1, 2, Turks 1, 2, Venetan, Vietnamees, Welsh, Zweeds
✕
Vertaling
Irgendwo über dem Regenbogen
Irgendwo über dem Regenbogen,
Ganz hoch oben
Und die Träume die du träumtest
Einst, in einem Wiegenlied
Oh, irgendwo über dem Regenbogen
Fliegen die Hüttensänger 1
Und die Träume die du träumtest
Träume werden wirklich wahr
Eines Tages wünsch ich mir was von einem Stern
Und wache auf, an einem Ort wo die Wolken weit entfernt sind
Wo alle Sorgen wie Zitronenbonbons schmelzen
Weit über den Schornsteindächern, da wirst du mich finden
Oh, irgendwo über dem Regenbogen fliegen die Hüttensänger
Und den Traum den du wagst, oh wieso, oh wieso kann ich das nicht?
Ja, ich sehe grüne Bäume und rote Rosen auch
Ich seh ihnen beim blühen zu, für dich und mich
Und ich denk mir
Was für eine wunderbare Welt
Ja, ich sehe blaue Himmel und weiße Wolken
Und die Helligkeit des Tages, ich mag die Dunkelheit
Und ich denk mir
Was für eine wunderbare Welt
Die Farben des Regenbogens, so hübsch im Himmel oben
Sind auch auf den Gesichtern der Menschen die vorbeigehen
Ich seh Freunde die sich die Hände schütteln
Und sagen:"Wie geht es dir so?"
Aber wirklich sagen sie, ich, ich liebe dich
Ich hör Babys weinen, und ich seh sie aufwachsen
Sie werden so viel mehr lernen als wir wissen
Und ich denk mir
Was für eine wunderbare Welt
Irgendwann wünsche ich mir was von einem Stern
Und wache auf, an einem Ort wo die Wolken weit entfernt sind
Wo alle Sorgen wie Zitronenbonbons schmelzen
Weit über den Schornsteindächern, da wirst du mich finden
Oh, irgendwo über dem Regenbogen, ganz hoch oben
Und den Traum den du wagst, oh wieso kann ich das nicht?
- 1. Vogelart (Den Sperlingen angehörig. Es gibt Rotkehl- und Blaukehlhüttensänger, hier sind die Blaukehlhüttensänger gemeint aber dieses Wort ist sehr lang und sperrig, deswegen wird der Lesbarkeit halber nur die Übergruppe genannt.)
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door 
Echinoderm op 2023-08-11
Echinoderm op 2023-08-11Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Sailor PokeMoon2 .
Sailor PokeMoon2 . Laatst bewerkt door Echinoderm op 2024-01-07
Echinoderm op 2024-01-07Originele teksten
Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World
Klik om de originele tekst te zien. (Engels)
✕
Collecties met "Somewhere Over The ..."
| 1. | Music for the Soul |
| 2. | Covers that are more famous than the original song |
| 3. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
Israel Kamakawiwo'ole: Top 3
| 1. | Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World |
| 2. | Henehene Kou Aka |
| 3. | La 'Elima |
Gegeven reacties
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
If you found my translation useful, please leave a "Thanks", or tell me what could be improved in the comments.