✕
Vertaling
Просто шоу
Слышишь, слышишь? Как мое сердце бьется
Видишь, видишь? Как ярко светит солнце
Таешь, таешь и снова исчезаешь, как во сне.
Нет, ни за что и никогда
Я не смогу забыть тебя
Этот мир, миг, лишь шоу.
Начала нам не отыскать
И ничего не поменять
Эти шоу - просто сон
Мы смотрим за стекло и не знаем, кто есть кто.
Мы за маской скрыли кто мы...
Я смогу тебя узнать. Во вселенных отыскать
Ты меня узнаешь тоже. Эта жизнь лишь просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Слышишь, слышишь, как твое сердце бьется
Видишь, видишь, мой синий луч сквозь солнце
Таешь, таешь и снова исчезаешь, как во сне
Нет, ни за что и никогда
Не сможешь позабыть меня
Этот мир, миг, лишь шоу.
Начала нам не отыскать
И ничего не поменять
Эти шоу - просто сон
Мы смотрим за стекло и не знаем, кто есть кто
Мы за маской скрыли кто мы
Я смогу тебя узнать! Во вселенных отыскать!
Ты меня узнаешь тоже. Эта жизнь лишь просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
Просто шоу
Жизнь лишь просто шоу
toegelicht
gelijk versritme
met versmaat
poëtisch
rijmend
zingbaar
bedankt! ❤ | ||
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
*Почти все написанные мною переводы эквиритмичны, то есть могут быть свободно спеты.
*Граждане СССР, пролетарии всех стран, соединяйтесь!*
IVSTALIN.SU
Программа партии: ily.be
Ingediend door МирЖан Иманбаев Алма-Ата op 2021-10-21
Toelichting van de vertaler:
Эквиритмический перевод песни KYGO - Stole the show. Текст несколько отличается от оригинального перевода песни, зато подходит к видео из официального клипа песни.
✕
Collecties met "Stole the Show"
1. | Various - Hity na czasie: Zima 2016 |
Kygo: Top 3
1. | It Ain't Me |
2. | Freeze |
3. | Stole the Show |
Idioms from "Stole the Show"
1. | A full house |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Over de vertaler:
Naam: M!R
Rol: Member
Bijdragen:31 vertalingen, 3 nummers, 52 keer bedankt, heeft 12 reacties geplaatst
Homepage: ily.be
Talen: moedertaal Kazachs, Russisch, vloeiend Engels, Nederlands, Frans, beginnend Chinees, Japans