✕
Servisch
Vertaling
Tamo nema mene
Tamo nema mene,
Gde na pesku nisu utisnuti tvoji tragovi,
Gde ptica bela,
Gde ptica bela u čežnji krešti u penušavoj vodi,
Ja sam samo tamo,
Gde zvuk treperi na usnama željenog pristaništa
I gde oči tvoje čiope,*
I gde oči tvoje čiope slede po nebu netremice.
Tamo nema mene,
Gde dim u valovima ne zamagli beli dan,
Gde borove od ćilibarskih suza,
Gde borove od ćilibarskih suza briše brižni jelen.
Ja sam samo tamo,
Gde ti ponekada na vrata sa nadom zagledaš,
I kao dete sa družinom,
I kao dete sa družinom ti vaješ Baba Mrazicu.
Tamo nema mene,
Gde je brod u noći turobno zatrubeo,
Gde je nebeski svod shvatio,
Gde je nebeski svod shvatio, da je bez tebe ostao.
Ja sam samo tamo,
Gde nema mene- oko tebe neprimetnog.
Znaš li, bez tebe ni dan,
Znaš li, bez tebe ni dan živeti , izgleda, ne mogu.
Sanja Sobic✕
Vertalingen van "Там нет меня (Tam ..."
Servisch
Vertalingen van covers
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
* čiopa- vrsta ptice