Alan Walker - Tired (Indonesisch vertaling)

Alan Walker – Tired

Indonesisch vertaling

Proeflezing gevraagd

Engels

Originele teksten

Tired

[Chorus:]

I see those tears in your eyes

I feel so helpless inside

Oh love, there's no need to hide

Just let me love you when your heart is tired

Cold hands, red eyes

Packed your bags at midnight

They've been there for weeks

You don't know what goodbye means

Just roll up a cigarette

Just forget about this mess

I'm waiting on the sidelines

From the sidelines

[Chorus:]

I see those tears in your eyes

I feel so helpless inside

Oh love, there's no need to hide

Just let me love you when your heart is tired

If your ghost pulls you apart

And it feels like you lost who you are

My love, there's no need to hide

Just let me love you when your heart is tired

Just let me love you

Just let me love

Just let me love you

Just let me love you when your heart is tired

And when you whisper "I'm alright"

But see through your white lies

But these walls don't talk

And if they could, they'd say

Can't hide the secrets

You can't forget about this mess

I'm waiting on the sidelines

From the sidelines

[Chorus:]

I see those tears in your eyes

I feel so helpless inside

Oh love, there's no need to hide

Just let me love you when your heart is tired

If your ghost pulls you apart

And it feels like you've lost who you are

My love, there's no need to hide

Just let me love you when your heart is tired

Just let me love you

Just let me love

Just let me love you

Just let me love you when your heart is tired

[Chorus:]

I see those tears in your eyes

I feel so helpless inside

Oh love, there's no need to hide

Just let me love you when your heart is tired

Indonesisch

Vertaling

Lelah

[Chorus:]

Aku melihat air mata dimatamu

Aku merasa sangat putus asa

Oh cinta, tak ada yang perlu disembunyikan

Biarkan aku mencintaimu saat hatimu lelah

Tangan yang dingin, mata yang merah

Mengemasi tasmu pada tengah malam

Mereka telah disana selama tiga minggu

Kau tidak tahu apa arti selamat tinggal

Linting sebatang rokok

Lupakan saja tentang kekacauan ini

Aku menunggu di tempat penonton

Dari tempat penonton

[Chorus:]

Aku melihat air mata dimatamu

Aku merasa sangat putus asa

Oh cinta, tak ada yang perlu disembunyikan

Biarkan aku mencintaimu saat hatimu lelah

Jika setan dalam dirimu memisahkanmu

Dan itu terasa seperti kau kehilangan jati dirimu

Cintaku, tak ada yang perlu disembunyikan

Biarkan aku mencintaimu saat hatimu lelah

Biarkan aku mencintaimu

Biarkan aku mencintai

Biarkan aku mencintaimu

Biarkan aku mencintaimu saat hatimu lelah

Dan saat kau berbisik "Aku baik-baik saja"

Tapi ku melihat menembus kebohongan putihmu

Tapi tembok ini tidak berbicara

Dan jika mereka mampu, mereka pasti berkata

Tidak bisa menyembunyikan rahasia ini

Kau tidak bisa melupakan tentang kekacauan ini

Aku menunggu di tempat penonton

Dari tempat penonton

[Chorus:]

Aku melihat air mata dimatamu

Aku merasa sangat putus asa

Oh cinta, tidak ada yang perlu disembunyikan

Biarkan aku mencintaimu saat hatimu lelah

Jika setan dalam dirimu memisahkanmu

Dan itu terasa seperti kau kehilangan jati dirimu

Cintaku, tidak ada yang perlu disembunyikan

Biarkan aku mencintaimu saat hatimu lelah

Biarkan aku mencintaimu

Biarkan aku mencinta

Biarkan aku mencintaimu

Biarkan aku mencintaimu saat hatimu lelah

[Chorus:]

Aku melihat air mata dimatamu

Aku merasa sangat putus asa

Oh cinta, tidak ada yang perlu disembunyikan

Biarkan aku mencintaimu saat hatimu lelah

De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.