Salentorkestra - Trainieri (Portugees vertaling)

Italiaans (zuidelijke dialecten)

Originele teksten

Trainieri

Aggiu persu lu sonnu ca de l’occhi mei

ca scendu e binenendu passando de quai

E lu pregiu de lu trainu è lu cavallu

e lu pregiu de la donna è lu cappellu

Amame, beddha, e rienime mo lu core

ca se bo’ me senti sta ca sira cantare

E amame, bella mia, ca tegnu cose

e tegnu nu panerinu mo de cerase

E cavallu famme fare ca mo’ sta salita

e ca a Napoli te cattu ca la sonajera

Portugees

Vertaling

Perdi o sono dos meus olhos

Com o meu ir e vir passando por aqui

A apreço da carroça é o cavalo

O apreço da mulher é o cabelo

Ame-me, linda, e segure meu coração

Se você quiser me ouvir esta noite cantar

Ame-me, minha linda, que trago coisas

Eu trago uma cesta de cerejas

Cavalo, agora deixe-me fazer esta subida

Que em Nápoles te comprarei um colar de guizos

Gegeven reacties