Nederlands
Azalia
Naam
Agnieszka
Lid geworden op
20.09.2015
Rol
Editor
Punten
14724
Contribution
1443 vertalingen, 4942 keer bedankt, heeft 390 verzoeken voltooid, heeft 58 leden geholpen, heeft 1 nummer getranscribeerd, added 73 idioms, explained 12 idioms, left 930 comments
Talen
Moedertaal
Pools
Vloeiend
Catalaans, Engels
Gestudeerd
Frans, Italiaans, Portugees, Russisch, Spaans
Contacteer me
1443 vertalingen geplaatst door AzaliaDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Salvatore Adamo | Dear Friend | Italiaans → Engels | 3 keer bedankt | Italiaans → Engels 3 keer bedankt | |
| Els Amics de les Arts | 30 dni bez żadnej draki | Catalaans → Pools | 7 keer bedankt | Catalaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Blaumut | Tomorrow | Catalaans → Engels | 7 keer bedankt | Catalaans → Engels 7 keer bedankt | |
| Jacek Lech | Varsavia è triste senza te | Pools → Italiaans | 3 | 1 stem, 10 keer bedankt | Pools → Italiaans 1 stem, 10 keer bedankt |
| Massimo Ranieri | Gdyby miasto płonęło | Italiaans → Pools | 7 keer bedankt | Italiaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Anna German | Amb el vent | Pools → Catalaans | 8 keer bedankt | Pools → Catalaans 8 keer bedankt | |
| Edyta Geppert | Je ne le regrette pas | Pools → Frans | 6 keer bedankt | Pools → Frans 6 keer bedankt | |
| Els Pets | Pau | Catalaans → Engels | 4 keer bedankt | Catalaans → Engels 4 keer bedankt | |
| ABBA | Gdy już jest po wszystkim | Engels → Pools | 3 keer bedankt | Engels → Pools 3 keer bedankt | |
| TSA | Alien | Pools → Italiaans | 2 | 8 keer bedankt | Pools → Italiaans 8 keer bedankt |
| Autobuss debesīs | Feelings included, of course | Lets → Engels | 1 keer bedankt | Lets → Engels 1 keer bedankt | |
| Damià Olivella | Twoja droga | Catalaans → Pools | 7 keer bedankt | Catalaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Quartetto Cetra | List do Pinokia | Italiaans → Pools | 8 keer bedankt | Italiaans → Pools 8 keer bedankt | |
| Antonio Virgilio Savona | Przewróćmy stronę | Italiaans → Pools | 8 keer bedankt | Italiaans → Pools 8 keer bedankt | |
| Sardinian & Corsican Folk | Scottis | Sardo-corsican → Pools | 2 | 6 keer bedankt | Sardo-corsican → Pools 6 keer bedankt |
| Joan Dausà | This Moment | Catalaans → Engels | 5 keer bedankt | Catalaans → Engels 5 keer bedankt | |
| Dziesmu svētki (La fête du chant) | Droga Mleczna | Lets → Pools | 4 keer bedankt | Lets → Pools 4 keer bedankt | |
| Sookee | Castell inflable | Duits → Catalaans | 5 keer bedankt | Duits → Catalaans 5 keer bedankt | |
| Barry Manilow | Statek | Engels → Pools | 6 keer bedankt | Engels → Pools 6 keer bedankt | |
| Damià Olivella | Ostatnie co stracimy | Catalaans → Pools | 6 keer bedankt | Catalaans → Pools 6 keer bedankt | |
| Adriano Celentano | Śniąc o Czarnobylu | Italiaans → Pools | 7 keer bedankt | Italiaans → Pools 7 keer bedankt | |
| El Cuarteto de Nos | Nie chcę być normalny | Spaans → Pools | 6 keer bedankt | Spaans → Pools 6 keer bedankt | |
| Lorenzo Monguzzi | Otwarte drzwi | Lombard → Pools | 2 | 7 keer bedankt | Lombard → Pools 7 keer bedankt |
| Luciano Pigliaru | Matki z Orune | Sardisch → Pools | 1 | 8 keer bedankt | Sardisch → Pools 8 keer bedankt |
| Eric Bogle | Żadnych bogów | Engels → Pools | 7 keer bedankt | Engels → Pools 7 keer bedankt | |
| Federica Zugno & Andrea Caria | Mów do mnie w alguerés | Catalaans → Pools | 7 keer bedankt | Catalaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Edoardo Bennato | Kot i lis | Italiaans → Pools | 4 keer bedankt | Italiaans → Pools 4 keer bedankt | |
| Bo Burnham | Z Bożej perspektywy | Engels → Pools | 6 keer bedankt | Engels → Pools 6 keer bedankt | |
| Dan + Shay | Usłyszałem „żegnaj” | Engels → Pools | 2 keer bedankt | Engels → Pools 2 keer bedankt | |
| Guillem Roma | Usypianka dla strusia | Catalaans → Pools | 7 keer bedankt | Catalaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Mishima | Dolej mi ginu, David! | Catalaans → Pools | 3 keer bedankt | Catalaans → Pools 3 keer bedankt | |
| Marta Podulka | Tierra desconocida | Pools → Spaans | 2 | 9 keer bedankt | Pools → Spaans 9 keer bedankt |
| Roger Margarit | Imagine This | Catalaans → Engels | 2 | 6 keer bedankt | Catalaans → Engels 6 keer bedankt |
| Halestorm | Kochana córko | Engels → Pools | 3 keer bedankt | Engels → Pools 3 keer bedankt | |
| Czerwone Gitary | Let’s Go Back To The Lakes | Pools → Engels | 3 keer bedankt | Pools → Engels 3 keer bedankt | |
| Joan Dausà | The Horoscope | Catalaans → Engels | 4 keer bedankt | Catalaans → Engels 4 keer bedankt | |
| Luigi Ionescu | Gdzie jesteś, moja ukochana z Bukaresztu? | Roemeens → Pools | 3 keer bedankt | Roemeens → Pools 3 keer bedankt | |
| Joan Rovira | Jak pierwszego dnia | Catalaans → Pools | 6 keer bedankt | Catalaans → Pools 6 keer bedankt | |
| Massimo Ranieri | Kto jest | Italiaans → Pools | 7 keer bedankt | Italiaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Damià Olivella | Klucz | Catalaans → Pools | 7 keer bedankt | Catalaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Maria Giovanna Cherchi | Kwietniowy brzask | Sardisch → Pools | 2 | 5 keer bedankt | Sardisch → Pools 5 keer bedankt |
| Catalan Folk | Wieczorny wiatr | Catalaans → Pools | 6 keer bedankt | Catalaans → Pools 6 keer bedankt | |
| Mara Eli | Jak fala | Sicilian → Pools | 9 keer bedankt | Sicilian → Pools 9 keer bedankt | |
| Mara Eli | Kiedy umrę | Sicilian → Pools | 2 keer bedankt | Sicilian → Pools 2 keer bedankt | |
| El Cuarteto de Nos | Biedny tata | Spaans → Pools | 2 | 9 keer bedankt | Spaans → Pools 9 keer bedankt |
| Tony Derosas | Poławiacz małży | Sardisch → Pools | 1 | 9 keer bedankt | Sardisch → Pools 9 keer bedankt |
| Maria Giovanna Cherchi | Piękność z Clori | Sardisch → Pools | 1 | 6 keer bedankt | Sardisch → Pools 6 keer bedankt |
| Florent Pagny | Urok wątpliwości | Frans → Pools | 6 keer bedankt | Frans → Pools 6 keer bedankt | |
| Anathema | Utrata kontroli | Engels → Pools | 4 keer bedankt | Engels → Pools 4 keer bedankt | |
| Damià Olivella | Świetliste ścieżki | Catalaans → Pools | 6 keer bedankt | Catalaans → Pools 6 keer bedankt | |
| Massimo Ranieri | Znajdziesz mnie | Italiaans → Pools | 10 keer bedankt | Italiaans → Pools 10 keer bedankt | |
| Mazoni | Alone | Catalaans → Engels | 2 | 7 keer bedankt | Catalaans → Engels 7 keer bedankt |
| Mara Eli | Nie wiesz | Sicilian → Pools | 15 | 9 keer bedankt | Sicilian → Pools 9 keer bedankt |
| Damià Olivella | Święta noc | Catalaans → Pools | 1 | 8 keer bedankt | Catalaans → Pools 8 keer bedankt |
| Massimo Ranieri | Dwadzieścia lat | Italiaans → Pools | 8 keer bedankt | Italiaans → Pools 8 keer bedankt | |
| Coro su Nugoresu | Piękne rzeczy w twym sercu | Sardisch → Pools | 8 keer bedankt | Sardisch → Pools 8 keer bedankt | |
| Italian Folk | Urodził się biedakiem | Italiaans → Pools | 7 keer bedankt | Italiaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Mazoni | Nie chcę się położyć u twego boku | Catalaans → Pools | 5 keer bedankt | Catalaans → Pools 5 keer bedankt | |
| Maria del Mar Bonet | List do przyjaciela | Catalaans → Pools | 11 keer bedankt | Catalaans → Pools 11 keer bedankt | |
| Luciano Ravasio | Samba z Presezzo | Lombard → Pools | 9 keer bedankt | Lombard → Pools 9 keer bedankt | |
| Joan Dausà | Zamknij oczy | Catalaans → Pools | 5 keer bedankt | Catalaans → Pools 5 keer bedankt | |
| Manel | Common People | Catalaans → Engels | 7 keer bedankt | Catalaans → Engels 7 keer bedankt | |
| Adam Aston | Bona nit, amor | Pools → Catalaans | 5 keer bedankt | Pools → Catalaans 5 keer bedankt | |
| Anna Wyszkoni | La primavera vendrá de nuevo | Pools → Spaans | 5 keer bedankt | Pools → Spaans 5 keer bedankt | |
| Maria del Mar Bonet | Toast za Hipokratesa | Catalaans → Pools | 6 keer bedankt | Catalaans → Pools 6 keer bedankt | |
| Joan Dausà | Should The Sun Not Rise Tomorrow | Catalaans → Engels | 2 | 10 keer bedankt | Catalaans → Engels 10 keer bedankt |
| Davide Van de Sfroos | Polenta i kura na zimno | Lombard → Pools | 7 keer bedankt | Lombard → Pools 7 keer bedankt | |
| Antonio Oggiano | Tak bardzo cię kocham | Sardo-corsican → Pools | 1 | 8 keer bedankt | Sardo-corsican → Pools 8 keer bedankt |
| Le Orme | Wczorajszy przyjaciel | Italiaans → Pools | 6 keer bedankt | Italiaans → Pools 6 keer bedankt | |
| Joan Dausà | Open My Head | Catalaans → Engels | 8 keer bedankt | Catalaans → Engels 8 keer bedankt | |
| Sotrac | Nieśmiertelni | Catalaans → Pools | 4 keer bedankt | Catalaans → Pools 4 keer bedankt | |
| Riccardo Cocciante | Nokturn | Italiaans → Pools | 5 keer bedankt | Italiaans → Pools 5 keer bedankt | |
| Autobuss debesīs | There’s Only A Scorching Heat | Lets → Engels | 7 keer bedankt | Lets → Engels 7 keer bedankt | |
| Joan Dausà | Castaways | Catalaans → Engels | 6 keer bedankt | Catalaans → Engels 6 keer bedankt | |
| Eric Bogle | Nakarmić dzieci | Engels → Pools | 8 keer bedankt | Engels → Pools 8 keer bedankt | |
| Maria del Mar Bonet | Żyć bez ciebie | Catalaans → Pools | 6 keer bedankt | Catalaans → Pools 6 keer bedankt | |
| Sotrac | Podróże | Catalaans → Pools | 5 keer bedankt | Catalaans → Pools 5 keer bedankt | |
| Bogdan Łazuka | Il segreto dei Mondiali | Pools → Italiaans | 7 keer bedankt | Pools → Italiaans 7 keer bedankt | |
| Joan Dausà | Your Voice | Catalaans → Engels | 7 keer bedankt | Catalaans → Engels 7 keer bedankt | |
| Rascal Flatts | Moje życzenie | Engels → Pools | 5 keer bedankt | Engels → Pools 5 keer bedankt | |
| Mr Zoob | Ce morceau du sol est à moi | Pools → Frans | 5 keer bedankt | Pools → Frans 5 keer bedankt | |
| Anna Wyszkoni | Corre adelante | Pools → Spaans | 8 keer bedankt | Pools → Spaans 8 keer bedankt | |
| Joan Dausà | Close Your Eyes | Catalaans → Engels | 9 keer bedankt | Catalaans → Engels 9 keer bedankt | |
| Maria del Mar Bonet | Pieśń o prawdziwej miłości | Catalaans → Pools | 4 keer bedankt | Catalaans → Pools 4 keer bedankt | |
| Lucio Dalla | Uwaga na wilka | Italiaans → Pools | 7 keer bedankt | Italiaans → Pools 7 keer bedankt | |
| Eric Bogle | Kołysanka z Glasgow | Engels → Pools | 6 keer bedankt | Engels → Pools 6 keer bedankt | |
| Mazoni | Obietnica | Catalaans → Pools | 10 keer bedankt | Catalaans → Pools 10 keer bedankt | |
| Anna Maria Jopek | Antes de dormirme | Pools → Spaans | 8 keer bedankt | Pools → Spaans 8 keer bedankt | |
| Margarita Vilcāne | Ance’s Romance | Lets → Engels | 8 keer bedankt | Lets → Engels 8 keer bedankt | |
| Joan Dausà | When Everything Is Certain | Catalaans → Engels | 3 keer bedankt | Catalaans → Engels 3 keer bedankt | |
| Eivør | Fedele amico | Engels → Italiaans | 5 keer bedankt | Engels → Italiaans 5 keer bedankt | |
| Guillem Roma | Koczownicy | Catalaans → Pools | 5 keer bedankt | Catalaans → Pools 5 keer bedankt | |
| Kasia Kowalska | Alannah (I want so little) | Pools → Engels | 6 keer bedankt | Pools → Engels 6 keer bedankt | |
| I Muvrini | Chodźcie ze mną | Corsicaans → Pools | 3 keer bedankt | Corsicaans → Pools 3 keer bedankt | |
| Joan Dausà | I’d Say It Was You | Catalaans → Engels | 6 keer bedankt | Catalaans → Engels 6 keer bedankt | |
| Mazoni | Still Life | Catalaans → Engels | 6 keer bedankt | Catalaans → Engels 6 keer bedankt | |
| Eivør | We mgle | Engels → Pools | 5 keer bedankt | Engels → Pools 5 keer bedankt | |
| Davide Van de Sfroos | Panie kapitanie | Lombard → Pools | 8 keer bedankt | Lombard → Pools 8 keer bedankt | |
| Varius Manx | Antes de que comprendas | Pools → Spaans | 7 keer bedankt | Pools → Spaans 7 keer bedankt | |
| Rocco Hunt | Jeśli mnie zawołasz | Italiaans → Pools | 7 keer bedankt | Italiaans → Pools 7 keer bedankt |
Hades21
