Klein
Lid geworden op:
30.09.2014
Rol:
Super Member
Punten:
1274
Contributions:
110 vertalingen, 84 keer bedankt, heeft 16 verzoeken voltooid heeft 14 leden geholpen, heeft 2 nummers getranscribeerd, left 45 comments
Over mijzelf
"I am nothing.
I will never be nothing.
I can't wish to be nothing.
Apart from that, I have all the dreams of the world in me."
Poesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1944.
Talen
Moedertaal
Portugees
Gestudeerd
Engels, Russisch
Contacteer me
110 vertalingen geplaatst door KleinDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iiO | Rapture | Engels → Portugees | 4 | 1 stem | Engels → Portugees 1 stem | |
| Röyksopp | What Else Is there | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Madonna | Get Together | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Garbage | Push It | Engels → Portugees | 1 | Engels → Portugees | ||
| Little Boots | No Brakes | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Taylor Dayne | Love Will Lead You Back | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Puddle of Mudd | Blurry | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Selena Gomez | Me & The Rhythm | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Kreo' | Burn For You | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Cyberdesign | Chase the Sun | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Goldfrapp | Stranger | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Matheus Lynar | Olhar de Vidro | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Gwen Stefani | Let Me Reintroduce Myself | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Madeon | All My Friends | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| The Avener | Castle In The Snow | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Haley | Illuminating | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Haley | Physical | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Avril Lavigne | Losing Grip | Engels → Portugees | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | |
| Moony | I Don't Know Why | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Ladyhawke | My Delirium | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Ladyhawke | Paris is Burning | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Erika De Bonis | Right Or Wrong | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Ultra Naté | Free | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Lisa Shaw | I'm Okay | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Sarah Brightman | Only an Ocean Away | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| The Tamperer featuring Maya | Feel It | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Anastacia | One Day In Your Life | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Sarah Brightman | Symphony | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Madonna | Physical Attraction | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Madonna | Music | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Madonna | Inside Of Me | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Christina Aguilera | Fighter | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Anastacia | Left Outside Alone | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Madonna | Human Nature | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Jennifer Paige | Crush | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Sophie Ellis-Bextor | Get Over You | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Gala | Freed from Desire | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Le Youth | Clap Your Hands | Engels → Portugees | 2 | 1 stem, 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 stem, 1 keer bedankt | |
| Ani Lorak | Страдаем и любим (Stradayem i lyubim) | Russisch → Portugees | 2 keer bedankt | Russisch → Portugees 2 keer bedankt | ||
| Heartskin | Ocean | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Jetique | Done With U | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Rob The Heart | A Little Bit of Thunder | Engels → Portugees | 3 | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | |
| Devushki Enshteina | Падали На Планеты (Padali Na Planety) | Russisch → Portugees | 1 keer bedankt | Russisch → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Manics | High Floors | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Alla Pugachova | Что вижу, то пою (Chto vizhu, to poyu) | Russisch → Portugees | Russisch → Portugees | |||
| Jamala | History Repeating | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| NikitA (Ukraine) | Это Чувство (Eto Chuvstvo) | Russisch → Portugees | Russisch → Portugees | |||
| Chris Tall | Morning Golden Sunrise | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Patterns | Misleading | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Deborah Blando | Every Minute | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Ani Lorak | Забирай рай (Zabiray ray) | Russisch → Portugees | 5 | 1 keer bedankt | Russisch → Portugees 1 keer bedankt | |
| Kylie Minogue | Magic | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| No Doubt | It's My Life | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| ODESZA | Falls | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Vargo | Speak to Me | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Little Boots | Staring at the Sun | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Emma Brammer | Willing & Able | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| TYNI | Fighter | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| NikitA (Ukraine) | Верёвки (Veryovki) | Russisch → Portugees | 1 | Russisch → Portugees | ||
| The Corrs | Would You Be Happier? | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Moony | Dove (I'll Be Loving You) | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Slow Valley | Amethyste | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Sunset Daze | Selfish | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Kylie Minogue | In your Eyes | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Little Boots | New in town | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Jewel | Standing Still | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Taylor Dayne | I'll Always Love You | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Lisa Stansfield | The real thing | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Armin van Buuren | Unforgivable | Engels → Portugees | 4 | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | |
| Judas | Cubismo Enviesado | Portugees → Engels | 1 | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | |
| MC Niack | Na Raba Toma Tapão | Portugees → Engels | 6 keer bedankt | Portugees → Engels 6 keer bedankt | ||
| Lisa Stansfield | Change | Engels → Portugees | 2 | Engels → Portugees | ||
| Patterns | Give Us The Love | Engels → Portugees | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | ||
| The Corrs | Dreams | Engels → Portugees | 1 | 1 stem, 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 stem, 1 keer bedankt | |
| The Corrs | Rain | Engels → Portugees | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Portugees 1 keer bedankt | |
| Madonna | Deeper And Deeper | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Madonna | Die Another Day | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Madonna | Nothing Really Matters | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Ferreira Gullar | O ronron do gatinho | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Sophie Ellis-Bextor | Move To The Music | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Late Night Alumni | Run a Mile | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Lilly Wolf | Violence | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Sarah Brightman | Winter In July | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Estate & Liquid Pegasus | Tendency | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Foster the People | Love | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Foster the People | Pseudologia Fantastica | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Janeiro | Tereza e Tomás | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Little Boots | Face to face | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Paula Fernandes | Caminhoneiro | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Louie | Two Birds | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| PREP | Sunburnt Through the Glass | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Lucas Lucco | Cão arrependido | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Adriana Calcanhotto | Margem | Portugees → Engels | 3 keer bedankt | Portugees → Engels 3 keer bedankt | ||
| Eliana | Olha o Passarinho | Portugees → Engels | Portugees → Engels | |||
| Beth Carvalho | Meu Homem (Carta a Nelson Mandela) | Portugees → Engels | 4 keer bedankt | Portugees → Engels 4 keer bedankt | ||
| Ivan Lins | Pontos Cardeais | Portugees → Engels | Portugees → Engels | |||
| Aladdin (OST) | Noites Da Arábia [Arabian Nights] | Portugees → Engels | 1 | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | |
| Portuguese Children Songs | Se você está contente | Portugees → Engels | 2 keer bedankt | Portugees → Engels 2 keer bedankt | ||
| Simone de Oliveira | Olhos nos olhos | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Lucas Lucco | Permanecer | Portugees → Engels | 2 keer bedankt | Portugees → Engels 2 keer bedankt |
Zarya Moonwolf
