Nederlands
SindArytiy
Naam:
Наталья | Nataliia
Lid geworden op:
25.05.2018
Rol:
Editor
Punten:
2672
Contribution:
211 vertalingen, 682 keer bedankt, heeft 17 verzoeken voltooid, heeft 6 leden geholpen, heeft 4 nummers getranscribeerd, added 25 idioms, explained 41 idioms, left 179 comments
Interesses
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
Over mijzelf
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.
Talen
Moedertaal
Oekraïens
Vloeiend
Russisch
Gestudeerd
Engels, Chinees, Koreaans
Contacteer me
211 vertalingen geplaatst door SindArytiy, DetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EXO | Да-да-да | Engels, Koreaans → Russisch | Engels, Koreaans → Russisch | |||
| Suho (EXO) | Давай любить! | Koreaans → Russisch | 2 keer bedankt | Koreaans → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Suho (EXO) | Создан для тебя | Engels, Koreaans → Russisch | 2 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Suho (EXO) | Теперь ты (Твоя очередь) | Koreaans → Russisch | 2 keer bedankt | Koreaans → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Suho (EXO) | Автопортрет | Engels, Koreaans → Russisch | 5 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 5 keer bedankt | ||
| Suho (EXO) | Звёздная ночь (Занавес) | Engels, Koreaans → Russisch | 6 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 6 keer bedankt | ||
| Suho (EXO) | O₂ | Engels, Koreaans → Russisch | 4 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 4 keer bedankt | ||
| Lay (EXO) | Найпрекрасніше видовище | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| EXO | Ефект Метелика | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| EXO | Butterfly Effect | Engels, Koreaans → Engels | Engels, Koreaans → Engels | |||
| Craig Horner | Забери меня | Engels → Russisch | Engels → Russisch | |||
| Taemin | Рай | Koreaans → Russisch | 1 keer bedankt | Koreaans → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Steve Aoki | Люблю Тебе Сильніше | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| Steve Aoki | Люблю Тебя Сильнее | Engels → Russisch | 3 keer bedankt | Engels → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Lay (EXO) | Прекраснейшее зрелище | Chinees → Russisch | 2 keer bedankt | Chinees → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Lay (EXO) | The Most Beautiful Scenery | Chinees → Engels | Chinees → Engels | |||
| EXO | Эффект бабочки | Engels, Koreaans → Russisch | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Henry Lau | Думаю про тебе (Я думаю лише про тебе) | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| Kai (EXO) | Прекрасне прощання | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| Lay (EXO) | Усе буде добре | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| Lay (EXO) | It Will Get Better | Chinees → Engels | Chinees → Engels | |||
| EXO | Рык | Chinees → Russisch | 3 keer bedankt | Chinees → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Interesting (Yīn quē shī tīng) | Період колосіння | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| Interesting (Yīn quē shī tīng) | Grain In Ear | Chinees → Engels | Chinees → Engels | |||
| Arsenal Military Academy (OST) | Солдат | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| Arsenal Military Academy (OST) | Soldier | Chinees → Engels | Chinees → Engels | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Йди, йди | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Go Away Go Away | Engels, Koreaans → Engels | Engels, Koreaans → Engels | |||
| Henry Lau | Думаю о тебе (Я думаю только о тебе) | Engels, Koreaans → Russisch | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Henry Lau | Thinking of You (I'm thinking only of you) | Engels, Koreaans → Engels | Engels, Koreaans → Engels | |||
| SMTOWN | Иллюзия P | Engels → Russisch | 3 keer bedankt | Engels → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Kai (EXO) | Прекрасное прощание | Engels, Koreaans → Russisch | 2 | 1 stem, 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 1 stem, 1 keer bedankt | |
| Kai (EXO) | Beautiful Goodbye | Engels, Koreaans → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Lay (EXO) | Всё будет хорошо | Chinees → Russisch | 3 keer bedankt | Chinees → Russisch 3 keer bedankt | ||
| EXO | Гарчання | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| EXO | Вічно | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| EXO | Вечно | Engels, Koreaans → Russisch | 3 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 3 keer bedankt | ||
| EXO | Non Stop | Engels, Koreaans → Engels | Engels, Koreaans → Engels | |||
| Kai (EXO) | Я бачу тебе | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| Kai (EXO) | Я вижу тебя | Engels, Koreaans → Russisch | Engels, Koreaans → Russisch | |||
| Kai (EXO) | I See You | Engels, Koreaans → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Kai (EXO) | Confession | Engels, Koreaans → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Interesting (Yīn quē shī tīng) | Колошение хлебов | Chinees → Russisch | 3 keer bedankt | Chinees → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Kai (EXO) | Спойлер | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| Kai (EXO) | Spoiler | Engels, Koreaans → Engels | Engels, Koreaans → Engels | |||
| Arsenal Military Academy (OST) | Солдат | Chinees → Russisch | 5 keer bedankt | Chinees → Russisch 5 keer bedankt | ||
| Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST) | Уходи, Уходи | Engels, Koreaans → Russisch | 11 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 11 keer bedankt | ||
| Luhan | Мріяти (Це я) | Chinees → Oekraïens | 3 | 1 stem, 1 keer bedankt | Chinees → Oekraïens 1 stem, 1 keer bedankt | |
| Luhan | Dream up (It's me) | Chinees → Engels | Chinees → Engels | |||
| Z.TAO | Найкраще, що є в нас | Engels, Chinees → Oekraïens | Engels, Chinees → Oekraïens | |||
| Z.TAO | The Best Of Us | Engels, Chinees → Engels | Engels, Chinees → Engels | |||
| Kai (EXO) | Спойлер | Engels, Koreaans → Russisch | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Luhan | Мечтать (Это я) | Chinees → Russisch | 2 keer bedankt | Chinees → Russisch 2 keer bedankt | ||
| SHINee | Краєвид | Engels, Koreaans → Oekraïens | 2 | Engels, Koreaans → Oekraïens | ||
| SHINee | View | Engels, Koreaans → Engels | Engels, Koreaans → Engels | |||
| Z.TAO | Наилучшее, что есть в нас | Engels, Chinees → Russisch | 5 keer bedankt | Engels, Chinees → Russisch 5 keer bedankt | ||
| A.C.E | Повільне занурення | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| A.C.E | Slow Dive | Engels, Koreaans → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| EXO | Сила (Надзвукова сила) | Chinees, Engels → Oekraïens | Chinees, Engels → Oekraïens | |||
| EXO | Сила (Сверхзвуковая сила) | Chinees, Engels → Russisch | Chinees, Engels → Russisch | |||
| EXO | Чорна Перлина | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| EXO | Baby You Are | Engels, Koreaans → Engels | 2 keer bedankt | Engels, Koreaans → Engels 2 keer bedankt | ||
| EXO | Милая, ты | Engels, Koreaans → Russisch | 4 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 4 keer bedankt | ||
| EXO | Мила, ти | Engels, Koreaans → Oekraïens | 4 | 1 stem, 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Oekraïens 1 stem, 1 keer bedankt | |
| EXO | Серце завмерло (Світ мрій) | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| EXO | Heart Attack (Dreamland) | Chinees → Engels | Chinees → Engels | |||
| Newkidd | Ходімо | Engels, Koreaans → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Lamb Music | Свята Ніч | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| Lamb Music | Holy Night | Chinees → Engels | Chinees → Engels | |||
| Lamb Music | Святая ночь | Chinees → Russisch | 1 keer bedankt | Chinees → Russisch 1 keer bedankt | ||
| EXO | Навіть сьогодні (Кожен день) | Koreaans → Oekraïens | 1 keer bedankt | Koreaans → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Lay (EXO) | Бабуся | Engels, Chinees → Oekraïens | 1 keer bedankt | Engels, Chinees → Oekraïens 1 keer bedankt | ||
| Lay (EXO) | Grandmother | Engels, Chinees → Engels | 4 keer bedankt | Engels, Chinees → Engels 4 keer bedankt | ||
| Lay (EXO) | Бабушка | Engels, Chinees → Russisch | 9 keer bedankt | Engels, Chinees → Russisch 9 keer bedankt | ||
| SHINee | Вид | Engels, Koreaans → Russisch | 4 | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 1 stem, 3 keer bedankt | |
| A.C.E | Медленное погружение | Engels, Koreaans → Russisch | 3 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 3 keer bedankt | ||
| EXO | Even today (Day After Day) | Koreaans → Engels | 8 keer bedankt | Koreaans → Engels 8 keer bedankt | ||
| EXO | Даже сегодня (Каждый день) | Koreaans → Russisch | 3 keer bedankt | Koreaans → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Newkidd | Come | Engels, Koreaans → Engels | Engels, Koreaans → Engels | |||
| Newkidd | Пойдём | Engels, Koreaans → Russisch | 13 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 13 keer bedankt | ||
| Sehun (EXO) | Ходімо | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens | |||
| Sehun (EXO) | Go | Engels, Koreaans → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Koreaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Sehun (EXO) | Идём | Engels, Koreaans → Russisch | 2 keer bedankt | Engels, Koreaans → Russisch 2 keer bedankt | ||
| EXO | Залежність (Одержимість) [Китайська версія] | Engels, Chinees → Oekraïens | Engels, Chinees → Oekraïens | |||
| EXO | Addiction (Obsession) [Chinese Version] | Engels, Chinees → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Chinees → Engels 1 keer bedankt | ||
| EXO | Пристрастие (Одержимость) [Китайская версия] | Engels, Chinees → Russisch | 4 keer bedankt | Engels, Chinees → Russisch 4 keer bedankt | ||
| EXO | Сердце замерло (Мир грёз) | Chinees → Russisch | Chinees → Russisch | |||
| WayV | Так-Так-Так (Нічне сонце) | Engels, Chinees → Oekraïens | Engels, Chinees → Oekraïens | |||
| WayV | Yeah Yeah Yeah (Dark Night Sunrise) | Engels, Chinees → Engels | Engels, Chinees → Engels | |||
| WayV | Да-Да-Да (Взошедшее ночью солнце) | Engels, Chinees → Russisch | 2 keer bedankt | Engels, Chinees → Russisch 2 keer bedankt | ||
| EXO | Кохання постріл (Проголошення) [Китайська версія] | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| EXO | Love Shot (Proclamation) [Chinese Version] | Chinees → Engels | Chinees → Engels | |||
| EXO | Выстрел Любви (Провозглашение) | Chinees → Russisch | Chinees → Russisch | |||
| SMTOWN | Нові Герої | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| SMTOWN | Ілюзія | Engels → Oekraïens | Engels → Oekraïens | |||
| SMTOWN | 夢中夢 | Engels → Chinees | Engels → Chinees | |||
| WayV | Обране Небом Місто (Місячна Хода) | Engels, Chinees → Oekraïens | Engels, Chinees → Oekraïens | |||
| Lay (EXO) | На добраніч | Chinees → Oekraïens | Chinees → Oekraïens | |||
| Lay (EXO) | Good Night | Chinees → Engels | 1 keer bedankt | Chinees → Engels 1 keer bedankt | ||
| SuperM | Летимо куди-завгодно | Engels, Koreaans → Oekraïens | Engels, Koreaans → Oekraïens |
Изабелла Лукашевиц
