✕
Originele teksten
Vertaling
The Line
Die Grenze
[Refrain]
Mein Körper steht auf dem Spiel,
Ich kann mich dieses Mal nicht wehren,
Ich kann das Licht auf meinem Gesicht spüren,
Habe ich dich enttäuscht?
Werden sie mich trotzdem über die Grenze lassen
Wenn ich zu weit gehe?1
[1. Verse]
Setz dich hin
Aber es wäre mir lieber, du würdest nicht sehen,
Was am Ende aus mir werden könnte,
Lass deinen schönen Augen nicht vom Weg abschweifen,
Behalte die Erinnerungen daran, wer ich vorher war
Also bleib bei mir denn ...
[Refrain]
Mein Körper steht auf dem Spiel,
Ich kann mich dieses Mal nicht wehren,
Ich kann das Licht auf meinem Gesicht spüren,
Habe ich dich enttäuscht?
Werden sie mich trotzdem über die Grenze lassen
Wenn ich zu weit gehe?
[2. Verse]
Ehrlich gesagt ...
Dacht ich, ich wäre vorbereitet auf das,
Was mich hinter der Schwelle erwartet,
Lass deinen schönen Augen nicht vom Weg abschweifen,
Ich habe mich wohl nie wirklich meiner Angst gestellt,
Also bleibt bei mir denn ...
[Refrain]
Mein Körper steht auf dem Spiel,
Wickel mich fester in die Decke ein,
Ich kann das Licht auf meinem Gesicht spüren,
Habe ich dich enttäuscht?
Werden sie mich trotzdem über die Grenze lassen
Wenn ich zu weit gehe?
[Instrumentale Pause]
[Refrain]
Bitte, lass sie mich nicht mitnehmen
Es gibt nichts mehr, was man noch versuchen könnte
Ich kann das Licht auf meinem Gesicht spüren,
Habe ich dich enttäuscht?
Werden sie mich trotzdem über die Grenze lassen
Wenn ich zu weit gehe?
[Outro]
Wenn ich zu weit gehe?
Wenn ich zu weit gehe?
- 1. Oder: "Wenn ich die Grenze überschreite.", damit ist Viktor gemeint, der letztendlich eine "perfekte" Welt erschaffen wollte. Er fragt sich selbst (vielleicht unterbewusst), ob Jayce ihn noch davon abhalten kann, und alles zum Guten wendet, oder ob seine Taten zu schwer wiegen, um gerettet zu werden.
3Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Finfyingediend op 26 nov 2024 - 17:33
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Twenty One Pilots TOP 3
Over de vertaler:
FinfySuper Member
Bijdragen
- 105 vertalingen
- 109 nummers
- 13 artiesten toegevoegd
- heeft 11 vertaalverzoeken voltooid, heeft 8 leden geholpen
- heeft 5 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 16 reacties geplaatst
- heeft 2 idiomen uitgelegd
- 350 keer bedankt
MoedertaalEngels, Duits
BeginnendNederlands
350
