✕
Red Roses Street
Klik om de originele tekst te zien. (Russisch)
Music-V.Dubinin
Lyrics-M.Pushkina
Zhanna is one of those queens,
Drawn to the beauty of night.
So what a pity it seems,
Her reign will soon lose its light.
But, as of now,
Like a goddess in your arms,
Worship Zhanna...
Zhanna...
Evil was not then to blame,
All started akin to game.
But stairway to heaven is gone,
A price for your fear and your shame.
Yours and their bond...
If I could, I would have torn,
Listen, Zhanna...
Zhanna...
Driving me wild,
Red Roses Street,
Hide your untruth,
You, street of tears,
Well I love and I despise you!
Dust under vagabonds' feet,
Purer, than your sweetest lies.
Take what I say as a sign,
Give up your job and those dreams.
Leave, walk away,
Into smoke the sight will fade,
Sight of Zhanna...
Zhanna...
Our queen is weakened and tired,
She doesn't want no more risks, and
Broken clocks lie at her feet,
Means of prolonging her life.
Live!
As of now,
Like a goddess in your arms,
Worship Zhanna...
Zhanna...
poëtisch
rijmend
zingbaar
| bedankt! ❤ 2 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door
Kleo Ginger op 2022-01-23
Subtitles created by
Ethnicparty on Do, 03/04/2025 - 05:48
Ethnicparty on Do, 03/04/2025 - 05:48Toelichting van de vertaler:
This is a poetic translation. Some deviations from the original are present.
✕
Vertalingen van "Улица роз (Ulitsa ..."
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren