✕
Album:
Underjorden
Originele teksten
Vertaling
Underjorden
Jord.
Korslagda rosor på ditt bröst.
Det känns precis som jag har varit här förut, jag vet precis hur det tar slut
Med vilken röst.
Med vilka ord.
Trött
Jag är så oförklarligt svag.
Jag kanske borde men jag orkar inte mera
jag kan aldrig acceptera
ditt förslag
att du och jag
har dött.
Tyst.
Fast världen skriker står i brand.
Jag ser din kropp i varje träd i varje sten
jag ser din hals och dina ben.
Jag ser din hand.
Och de vackra läppar som jag kysst.
Så jag går ner.
Det finns en värld vi inte ser.
Där ska jag vandra genom tunnlar,
genom gångar ibland underjordens fångar
till det levande.
Levande.
Du lever.
Jag ska dansa din död. Dansa din död.
Genom vågor, genom lågor och till dig.
Jag ska dansa din död. Dansa din död.
Under jorden, över himlen genom helvete och paradis till
dig.
Jag känner doften av ditt hår.
En lätt beröring och ett skratt.
För mina sinnen
har du lämnat tusen minnen
som ett spår
som lyser svagt och leder mig.
Snälla, kom!
Jag vet att allt kan börja om.
Om det är så en evighet jag måste vandra tills vi återser varandra
är du levande.
Levande.
Du lever.
Jag ska dansa din död, dansa din död.
Genom vågor, genom lågor och till dig.
Jag ska dansa din död, dansa din död.
Under jorden över himlen genom helvete och paradis.
Jag dansar din död, dansar din död.
Under jorden över himlen till det levande.
Levande.
Du lever inom mig.
Underworld
Dirt
Crossed roses on your chest
It feels exactly like I've been here before, I know exactly how it ends
With what voice
With what words
Tired
I am so inexplicably weak
Maybe I should but I can't stand it any longer
I can never accept
Your proposal
that you and I
have died
Quiet
Even though the world is screaming on fire
I see your body in every tree in every rock
I see your throat and your legs
I see your hand
and those beautiful lips I've kissed
So I descend
There is a world we can't see
There I shall wander through tunnels,
through pathways amongst the underworld's prisoners
to the living
Living
You are alive
I shall dance your death. Dance your death
Through waves and flames and to you
I shall dance your death. Dance your death
Underneath the world, above the sky through hell and paradise to you.
I smell the fragrance of your hair
A soft touch and a laugh
To my senses
you've left a thousand memories
like a trail
that softly glows and guides me
Please, come!
I know that everything can start over.
Even if I have to wander for an eternity until we see each other again
You are alive
Alive
You are alive
I shall dance your death. Dance your death
Through waves and flames and to you
I shall dance your death. Dance your death
Underneath the world, above the sky through hell and paradise.
I shall dance your death. Dance your death
Underneath the world, above the sky to the living
Living
You live inside of me.
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Idiomen in "Underjorden"
Loke Nyberg TOP 3
Over de vertaler:
FishSuper Member
Bijdragen
- 105 vertalingen
- 38 nummers
- 6 artiesten toegevoegd
- heeft 93 vertaalverzoeken voltooid, heeft 65 leden geholpen
- heeft 14 maal een transcriptie gemaakt
- 4 translation requests
- heeft 16 reacties geplaatst
- 1 transliteration
- 379 keer bedankt
MoedertaalZweeds
VloeiendEngels, Zweeds
HalfgevorderdJapans
BeginnendChinees, Latijn
379
“Oh, da spirits be with ya now, mon."
- Bwonsamdi