Une Ladybug - Engels vertaling
✕
Album:
Miraculous
Originele teksten
Vertaling
Une Ladybug
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le chat noir n'est pas un ange.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon coeur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…
(Miraculous! Miraculous
Ohhh!)
Une Ladybug, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
(Ladybug!)
Ladybug
My name's Marinette,
The same girl as the rest.
But when fate chose me to fight the forces of evil,
I became Miraculous Ladybug!
Dark Hawk, Mysteries of Paris,
This is my story, rather strange,
Dark magic, I am hopeless,
Cat Noir is also not an angel.
Uh-uh-oh
Star-crossed love,
Uh-uh-oh
My heart belongs to Adrian.
Uh-uh-oh
But he does not want to love me
Until I become...
Ladybug, lucky charm,
Lady of magic and good luck!
Ladybug, Lady of the heart,
Become a hero in case of danger!
It is me, I'm the Cat Noir, I'm always near,
I have superpowers.
For the sake of victory, I swear,
I will fight to the end.
Uh-uh-oh
Star-сrossed love,
Uh-uh-oh
I am afraid to love in vain
Uh-uh-oh
the one who cannot love me
While living her fate...
(Miraculous! Miraculous
Ohhh!)
Ladybug, Lady of the heart,
Become a hero in case of danger!
(Ladybug!)
10Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Time Jumpingediend op 8 jun 2019 - 15:34
Toelichting van de vertaler:
Great cartoon, I recommend for viewing.
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Idiomen in "Une Ladybug"
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) TOP 3
![Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)]](https://i.ytimg.com/vi/Ish8xalqhnU/hqdefault.jpg)
Over de vertaler:
Time JumpLid
Bijdragen
- 13 vertalingen
- 2 nummers
- 1 artiest toegevoegd
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member
- heeft 4 reacties geplaatst
- 278 keer bedankt
MoedertaalRussisch
VloeiendEngels
BeginnendOekraïens
278
Please do not use my translations without permission.