✕
Album:
Takaisin
Originele teksten
Vertaling
Vapaa
Niin lujaa tuulee
Mahdotonta pitää kii
Tai niin mä luulen
Jään kii sun silmiin
Eikä enää mitään
Tarvii kiinni pitää
Niin eessäs sun
Jokaisen roolin riisun
Eikä enää jää
Ainoastaan ikävää
Oon vapaa
Vapaa
Laita sun pää nyt mun syliin
Hetken kaikki on ihan hyvin
Odota, en pudota
Luovu ja unohda
Aloita alusta
Niin eessäs sun
Jokaisen roolin riisun
Eikä enää jää
Ainoastaan pimeää
Kipeää, ei enää
Vapaa
Vapaa
Vapaa
Niin yltäs sun
Myös jokaisen aseen riisun
Ei tarvii eikä jää
Vanhaa ja kipeää
Libérée
Le vent si violent
Le manque d'attachement
L'imagination
L'attrait de tes yeux
L'absence de besoin
De manque ou de désir
Avec cela
Je m'enlèverai les rôles
Ici devant toi
J'serai alors libérée
Sans ennui
Ennui
Place ta tête à mes genoux
Le moment présent sourit pour nous
Aie patience, fais-moi confiance
Tu dois abandonner
Il faut recommencer
Avec cela
Je m'enlèverai les parts
Ici devant toi
J'serai alors délivrée
Soulagée sans aucun
Ennui
Ennui
Ennui
Après cela
Je t'enlèverai les armes
On sera tous les deux
Rajeunis, soulagés
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Laplageingediend op 8 jun 2023 - 09:43
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Radio Supernova TOP 3
Over de vertaler:
LaplageModerator
Bijdragen
- 9180 vertalingen
- 613 nummers
- 15 artiesten toegevoegd
- heeft 473 vertaalverzoeken voltooid, heeft 118 leden geholpen
- heeft 32 maal een transcriptie gemaakt
- 79 translation requests
- heeft 2176 reacties geplaatst
- 79 transliteraties
- 6060 keer bedankt
MoedertaalFins
VloeiendEngels, Frans
GevorderdGeconstrueerde taal, Spaans
HalfgevorderdGrieks, Roemeens
BeginnendChinees, Esperanto, Estisch, Duits, Italiaans, Koreaans, Latijn, Pools, Portugees, Russisch, Swahili
6060
Laplage.