Dry The River

Vessel - Turks vertaling

Dry The River

2

✕

Album:

Alarms in the Heart

Originele teksten

Vertaling

Vessel

I knelt at the sink,

Like a priest or a prince

Maybe I'm to be a king

And they're waiting for me at Westminster

And the walls are paper thin

I hear the neighbor's arguing

Could you lower your voice?

I would sail my unborn daughter (maybe)

We didn't stage a passion play

Didn't change our given names

Or waltz to our bed

Or need to make a sense

But I see your skin, paler now

Than the host in your mouth

Where the truth never seems to be

Now the burning branch never speaks to me

It whispers like

I don't wanna be your vessel any more

I don't wanna be your vessel any more

These are my words, this is my mouth

I don't wanna be your vessel now

And I may not see the future

But I see its lonely architect

At the door of my house

I don't wanna be your vessel any more

I don't wanna be a vessel of your doubt

Truly I never dreamt

Of all the dumb accoutrement

I would want for myself

For the shelf

I laid it all at your feet

On your neck and your cheek

But the burning branch wouldn't speak to me

I don't wanna be your vessel any more

I don't wanna be your vessel any more

These are my rules, this is my house

I don't wanna be your vessel now

And I may not see the future

But I see its lonely architect

At the foot of my bed

I don't wanna be your vessel any more

Didn't wanna be your vessel anyway

Dere

Çukurun içerisinde diz çöktüm,

Bir rahip ya da bir prens gibi.

Belki de ben bir kral olurum,

Ve beni Westminister kentinde beklerler.

Duvarlar kağıt kalınlığında,

Komşuların tartışmalarını duyuyorum.

Sesini biraz düşürür müsün?

Doğmamış kızımı yüzdürmeliyim. (Belki)

Biz bir tutku oyunu sergilemedik,

Bize verilmiş adları değiştirmedik.

Ya da yatağımıza doğru vals eşliğinde gitmedik,

Ve mantıklı olmaya ihtiyacımız yoktu.

Ama tenini görüyorum, artık daha renksiz ve solgun,

Hiç bir zaman doğruymuş gibi görünmeyen,

Ağzındaki o kalabalıktan.

Benimle hiç konuşmayan bu şiddetli dere

Şimdi şöyle fısıldıyor:

Artık senin deren olmak istemiyorum.

Artık senin deren olmak istemiyorum.

Bunlar benim sözlerim, bu benim ağzım,

Senin kanalın olmak istemiyorum.

Ben geleceği göremeyebilirim.

Ancak evimin kapısının önünde,

Onun yapayalnız mimarını görebiliyorum,

Artık senin deren olmak istemiyorum.

Şüphelerinin kanalı olmak istemiyorum.

Doğrusu hiç hayal etmemiştim,

Tüm bu aptalca süs teçhizatlarını

Kendim için istediğim

Ve rafıma koymak için...

Onların tamamını ayağına serdim,

Boynun ve yanakların için.

Ama bu şiddetli dere benimle konuşmuyor.

Artık senin deren olmak istemiyorum.

Artık senin deren olmak istemiyorum.

Bunlar benim sözlerim, bu benim ağzım,

Senin kanalın olmak istemiyorum.

Ben geleceği göremeyebilirim.

Ancak yatağımın altında,

Onun yapayalnız mimarını görebiliyorum.

Artık senin deren olmak istemiyorum.

Hiçbir şekilde senin kanalın olmak istemiyorum.

5

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 22 feb 2015 - 17:42

✕

Vertalingen

Bosnisch Turks

Dry The River TOP 3

No Rest

Vessel

New Ceremony