✕
Что люблю я
Klik om de originele tekst te zien. (Duits)
От счастья отказаться
Можно, ведь оно несёт
За собой несчастье.
Что люблю я, рву на части.
И не быть счастливым мне,
Нет… нет… нет…
Я не люблю то, что люблю я.
Не хочется то, что хочу.
Не радуюсь жизнью своею.
Знаю, что об этом пожалею.
И не быть счастливым мне,
Ведь должны все умереть.
Что люблю я,
То канет в бездну.
Что люблю я,
То всё исчезнет,
Исчезнет!
Порою мне не жаль, что
Можно не любить.
Страдать мне не придётся, нет,
Сердце не разбить.
И не быть счастливым мне,
Нет…
Что люблю я,
То канет в бездну.
Что люблю я,
То исчезнет,
Исчезнет!
Со счастьем вместе боль прибудет.
Платить за всё ведь нужно будет,
Да.
Что люблю я,
То канет в бездну.
Что люблю я,
То всё исчезнет.
Исчезнет!
Что люблю я…
gelijk versritme
poëtisch
zingbaar
| bedankt! ❤ 5 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door
leonik op 2019-07-24
Subtitles created by
Lithium on Di, 07/01/2025 - 18:35
Lithium on Di, 07/01/2025 - 18:35✕
Vertalingen van "Was ich liebe"
Russisch #1, #2
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: [email protected]
Rol: Senior Member
Bijdragen:
- 74 vertalingen
- 2 nummers
- 221 keer bedankt
- heeft 5 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 5 leden geholpen
- heeft 25 reacties geplaatst
Talen:
- moedertaal
- Wit-Russisch
- Russisch
- vloeiend: Duits
- beginnend: Engels