✕
Album:
All We Know Of Heaven, All We Need Of Hell
Originele teksten
Vertaling
Winter
L'Hiver
Pas besoin de parler,
Je pense que nous en avons assez réciproquement.
N’empire pas la chose,
Tout ce que nous faisions, tout ce que nous faisions était souffrir.
Nous étions seulement en contact physique, pas forcément en train d’aimer.
Seulement quelque chose pour distraire mon cerveau douloureux pour une fois,
Je me sens tellement petite et je pense beaucoup trop.
Peux-tu mettre le feu à ma chair ?
Comme ton amour est si glacial je vois mon souffle.
Je ne peux passer une autre nuit,
Gelée à tes côtés.
Ne perds pas ton sommeil,
Tu peux voler la chaleur corporelle d’un autre.
Très froid au toucher,
Non je ne serai jamais ton amante couverte de neige.
Cette lamentable merde, j’ai besoin d’amour.
J’ai la chair et le sang chaud.
Appelle moi la faible mais au moins moi j’ai un coeur entre mes poumons,
Je me sens tellement petite et je pense beaucoup trop.
Peux-tu mettre le feu à ma chair ?
Comme ton amour est si glacial je vois mon souffle.
Je ne peux passer une autre nuit,
Gelée à tes côtés.
(Gelée dans hiver perpétuelle,
Ecrasée dans ton hiver perpétuelle.)
L’hiver au fond de toi,
Tu n’a aucun amour dans tes os,
Essayer de trouver du coeur en toi c’est comme vider une pierre de son sang.
L’hiver au fond de toi,
Tu n’as aucun amour dans tes os,
Tu as l’hiver en toi,
Tu as l’hiver en toi.
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Hey MadNingediend op 11 aug 2017 - 10:43
Toelichting van de vertaler:
If you notice any translation mistake, please inform me. Thanks.
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
PVRIS TOP 3
Over de vertaler:
Hey MadNSuper Member
Bijdragen
- 87 vertalingen
- 42 nummers
- 6 artiesten toegevoegd
- heeft 7 vertaalverzoeken voltooid, heeft 7 leden geholpen
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- heeft 14 reacties geplaatst
- heeft 7 idiomen geplaatst
- heeft 7 idiomen uitgelegd
- 854 keer bedankt
MoedertaalFrans
HalfgevorderdEngels, Italiaans
BeginnendLatijn, Russisch
854
