Okean Elzy - Я Так Хочу До Тебе (Ya Tak Hochu Do Tebe) (Portugees vertaling)

Okean Elzy – Я Так Хочу До Тебе

Portugees vertaling

Oekraïens

Originele teksten

Я Так Хочу До Тебе

Я так млію за тобою,

Як ніколи ніхто не млів.

Так ся дивлю за тобою,

Що й не мушу казати слів.

А-а-...-а-...-а-я-я-я.

Так сумую за тобою,

Як за волею в клітці птах.

І чекаю, і не знаю,

Чи ж то правда в твоїх очах.

А-а-...-а-...-а-я-я-я.

Я так хочу до тебе,

Як до матері немовля.

Я так хочу до тебе,

Як до неба ота земля.

Всі на світі бажання,

Все, що маю, віддав би я,

Лиш би кожного ранку

Називати твоє ім'я.

Я так хочу до тебе...

Як то можна так хотіти,

Щоб всю ніч і чекати знак.

Поки свічка буде горіти,

Поки мила не скаже так

А-а-...-а-...-а-я-я-я.

Я так млію за тобою,

Як ніколи ніхто не млів.

Так ся дивлю за тобою,

Що й не мушу казати слів.

А-а-...-а-...-а-я-я-я.

Portugees

Vertaling

Eu te quero muito

Eu sofro tanto por você

Como ninguém nunca sofreu

Quando eu olho pra você

Não consigo nem falar

А-а-...-а-...-а-я-я-я.

Sinto tanto a sua falta

Como um pássaro na gaiola sente falta da liberdade

E eu espero, e eu não sei

se isso nos seus olhos é verdadeiro

А-а-...-а-...-а-я-я-я.

Приспів:

Eu te quero muito

Como um bebê quer sua mãe

Eu te quero muito

Como a Terra quer o céu

Todos os desejos do mundo

Todos os meus desejos eu abandono

Só pra todas as manhãs

Poder chamar o seu nome

Eu te quero muito

Como é possível querer tanto

Ficar a noite inteira esperando um sinal

Enquanto a vela ficar acesa

Enquanto minha querida não disser sim

А-а-...-а-...-а-я-я-я.

Eu sofro tanto por você

Como ninguém nunca sofreu

Quando eu olho pra você

Não consigo nem falar

А-а-...-а-...-а-я-я-я.

Vertalingen van "Я Так Хочу До Тебе ..."

Transliteratie

Bulgaars

Engels #1, #2, #3, #4

Frans #1, #2

Portugees

Russisch #1, #2, #3

Spaans #1, #2

Tsjechisch #1, #2

Turks

Gegeven reacties