Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Perzisch, Engels, Italiaans → Googoosh → یه حرفایی → Russisch
  • Googoosh
    Googoosh – یه حرفایی

    Russisch vertaling

✕
Deel
Font Size
Perzisch
Originele teksten

یه حرفایی

یه حرفایی همیشه هست
که از عمق نگاه پیداست
 
از اون حرفای تلخی که
مث شعر فروغ زیباست
 
از اون حرفها که یک عمره
به گوش ما شده ممنوع
 
از اون حرفهای بی پرده
شبیه شعری از شاملو
 
از اون حرفها که میترسیم
از اون حرفها که باید زد
از اون درد دلای خوب
از اون حرفهای خیلی بد
 
نگفتی و نمیگم ها
حقیقت های پنهونی
از اون حرفها که میدونم
از اون حرفها که میدونی
 
به زیر سقف این خونه منم مثل تو مهمونم
منم مثل تو میدونم تو این خونه نمیمونم
به زیر سقف این خونه منم مثل تو مهمونم
 
یه حرفهایی همیشه هست
که از درد توی سینه ست
مثل فریاد نسلی که
پر از عشقو پر از کینه ست
 
پر از نا گفته هایی که
خیال کردیم یکی دیگه
دلش طاقت نمیاره
همه حرفامون و میگه
 
میگه میگه . . .
 
Russisch
Vertaling

Некие слова

Есть такие вечные слова
что из глубин возрения появляются
 
из тех горьких слов
что, подобно стихам Форуг красивы
 
из тех слов, что навеки
нам слушать запрещено
 
из тех слов без занавес
подобно стиху из Шомлу
 
из тех слов, что боимся
из тех слов, что должны сказать
 
из той боли добрых сердец
из тех слов очень плохих
 
из "не сказал" и "не скажу"
из сокровенных истин
 
из тех слов, что знаю я
из тех слов, что знаешь ты
 
под кровом этого дома я как и ты - гость
я знаю также как и ты, что в этом доме не останусь
под кровом этого дома я как и ты - гость
я знаю также как и ты, что в этом доме не останусь
 
есть такие вечные слова
что болью из самой груди
как крик поколения
полные любви и полные ненависти
 
полные недомолвок
которые мы думали, что
у другого сердце не стерпит
все наши слова сказать
... сказать, сказать
 
✕

Vertalingen van "یه حرفایی (Ye ..."

Engels
Russisch
Gegeven reacties
↑↓