-
Звезда по имени Солнце → Duits vertaling
Nederlands, Kirgizisch, Napolitaans, Transliteratie, Arabisch, Bulgaars, Burmees #1, #2, Chinees, Deens, Duits #1, #2, #3, #4, Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, Esperanto, Fins, Frans #1, #2, #3, Grieks, Hebreeuws #1, #2, Interslavic, Italiaans #1, #2, Japans #1, #2, #3, Koreaans, Kroatisch, Latijn, Lets, Litouws, Noors, Oekraïens #1, #2, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Servisch #1, #2, Spaans #1, #2, Tsjechisch, Turkmeens, Turks #1, #2, Vietnamees, Wit-Russisch #1, #2, Zweeds
✕
Vertaling
Der Stern namens Sonne
Schnee ist weiß, Eis ist grau
Auf dem Boden, der Risse hat.
Ein geflickter Teppich liegt drauf,
Im Ring der Straßen gefangene Stadt.
Wolken ziehen über die Stadt
Und verdecken das Himmelslicht.
Gelber Rauch umhüllt die Stadt;
Jung und gepflegt wirkt sie nicht -
Zweitausend Jahre unterm Licht
Von dem Stern namens Sonne...
Und zweitausend Jahre herrscht Krieg.
Keiner kennt die Ursache mehr.
Ein Krieg ist für die Jugend ein Spiel,
Das Faltenmittel ist ein Gewehr.
Rotes Blut in die Erde fließt
Und versickert nach Stundenfrist.
Gras und Blumen wachsen die Nacht,
Und die Erde zum Leben erwacht
Und wird liebend von Strahlen erwärmt
Von dem Stern namens Sonne...
Und wir wissen - es war so stets,
Dass das Schicksal den Helden liebt,
Welcher lebt nach anderem Gesetz
Und dessen Todesdatum näher liegt.
Er kennt die Worte JA und NEIN nicht,
Rang und Namen erkennt er kaum;
Er greift hoch bis zum Sternenlicht
Und betrachtet es nicht als Traum.
Er fällt runter, zu Tode verbrannt
Von dem Stern namens Sonne...
Michael Medved✕
Collecties met "Звезда по имени ..."
| 1. | Слово пацана. Кровь на асфальте | Саундтреки (Soundracks) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
