✕
Prośba o sprawdzenie
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Alberta
Alberta, Alberta,
Where you been so long?
Alberta, Alberta,
Where you been so long?
Ain't had no loving
Since you've been gone.
Alberta, Alberta,
Where'd you stay last night?
Alberta, Alberta
Where'd you stay last night?
Come home this morning,
Clothes don't fit you right
Alberta, Alberta,
Girl, you're on my mind.
Alberta, Alberta,
Girl, you're on my mind.
Ain't had no loving
Such a great long time.
Alberta, Alberta,
Where you been so long?
Alberta, Alberta,
Where you been so long?
Ain't had no loving
Since you've been gone.
Przesłany przez użytkownika
florazina w 2020-04-05
florazina w 2020-04-05francuski
Przekład
Alberta
Alberta, Alberta,
Où étais-tu, depuis si longtemps?
Alberta, Alberta,
Où étais-tu, depuis si longtemps?
N'as-tu pas eu d'histoires d'amour,
Depuis que tu es partie?
Alberta, Alberta,
Où étais-tu la nuit dernière?
Alberta, Alberta,
Où étais-tu la nuit dernière?
Viens à la maison ce matin,
Tes vêtements ne te vont pas bien.
Alberta, Alberta,
Chérie, tu es dans mes pensées.
Alberta, Alberta,
Chérie, tu es dans mes pensées.
N'as-tu pas eu d'histoires d'amour,
Pendant si longtemps.
Alberta, Alberta,
Où étais-tu, depuis si longtemps?
Alberta, Alberta,
Où étais-tu, depuis si longtemps?
N'as-tu pas eu d'histoires d'amour,
Depuis que tu es partie?
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika
alain.chevalier w 2020-04-05
alain.chevalier w 2020-04-05✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alain CHEVALIER
Rola: Guru


Wkład:
- 10252 przekłady
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 20046 otrzymanych podziękowań
- 239 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 71 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 993 zamieszczone komentarze
- 15 dodanych adnotacji
Języki
- Ojczysta znajomość: francuski
- Biegła znajomość
- angielski
- niemiecki
- włoski
- hiszpański
- Umiarkowana znajomość:: portugalski
- Podstawowa znajomość
- kataloński
- inny język