• Nightwish

    Tłumaczenie (fiński)

Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
fiński
Przekład

Pois

Päivät olivat kirkkaampia
Puutarhat kukoistavampia
Öisin oli enemmän toivoa
Niiden hiljaisuudessa
 
Luonto kutsui
Toiveet kuiskailivat
Aika oli siellä,
Mutta ilman tarkoitusta
 
Kauas, kauas, kauas ajassa
Jokainen unelma on matka pois
Pois, pois, kotiin kaukana hoivasta
Jokainen paikka on vain matkan päässä
 
Päivät päättyivät
Puutarhat hylättiin
Tämä hauras maailma,
Ainoa lepopaikkani?
 
Luonto ei enää kutsu
Toiveet niin tyhjät
Paljasjalkainen Poika
Itkemässä autiossa yössä
 
Kauas, kauas, kauas ajassa
Jokainen unelma on matka pois
Pois, pois, kotiin kaukana hoivasta
Jokainen paikka on vain matkan päässä
 
Vaali hetkeä
Kohoa taivaisiin
Älä anna unelmoijan
Haalistua harmaaksi kuin ruoho
 
Ei rakastumista elämään
Voitto jokaista häviötä kohti
Aika kokosi minut,
Mutta piti minut lennossa
 
Kauas, kauas, kauas ajassa
Jokainen unelma on matka pois
Kauas, kauas, kauas ajassa
Jokainen unelma on matka pois
Pois, pois, kotiin kaukana hoivasta
Jokainen paikka on vain matkan päässä
Kauas, kauas, kauas ajassa
Jokainen unelma on matka pois
Pois, pois, kotiin kaukana hoivasta
Jokainen paikka on vain matkan päässä...
 
"Joudun maksamaan tästä unelmoinnin lahjasta
elämän nautintojen menetyksellä"
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Away

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Away”

fiński
węgierski #1, #2
Komentarze
MissAtomicLauMissAtomicLau
   czw., 26/06/2025 - 16:29

Last two lines have been removed to match video. Please review and align your translation.