EXO - 인어의 눈물 (Baby Don't Cry) (in-eoui nunmul) (transliteracja #2)

EXO – 인어의 눈물 (Baby Don't Cry)

Tłumaczenie (transliteracja)

angielski, koreański

Oryginalne teksty (piosenek)

인어의 눈물 (Baby Don't Cry)

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가

그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤

나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면

너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려

Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면

Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야

물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던

so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아

엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아

When you smile, sun shine

언어란 틀엔 채 못담을 찬란

온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh

Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)

Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아

눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던

So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니

어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히

넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니

uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게

don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)

제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나

Say no more (baby) no more (don`t cry)

눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo

소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤

Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면

Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야

물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던

so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

이른 햇살이 녹아 내린다

너를 닮은 눈부심이 내린다

길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

transliteracja

Przekład#1#2

Baby Don't Cry in-eoui nunmul (인어의 눈물)

deoneun mangseol-iji ma jebal nae simjang-eul geodueo ga

geulae nalkaloulsulog joh-a dalbich jochado nun-eul gam-eun bam

na anin daleun namjayeossdamyeon huigeug an-ui han gujeol-ieossdeolamyeon

neoui geu salang-gwa bakkun sangcheo modu taewobeolyeo

Baby don't cry tonight eodum-i geodhigo namyeon

Baby don't cry tonight eobs-eossdeon il-i doel geoya

mulgeopum-i doeneun geos-eun nega aniya kkeutnae mollaya haessdeon

so Baby don't cry cry nae salang-i neol jikil teni

ojig seololeul hyanghaeissneun unmyeong-eul jugo bad-a

eosgallil su bakk-e eobsneun geu mankeum deo salanghaess-eum-eul nan al-a

When you smile, sun shines eon-eolan teul-en chae mos dam-eul chanlan

on mam-e pado chyeo buseojyeo naelijanh-a oh

Baby don't cry tonight pogpung-i mol-achineun bam (u~ haneul-i muneojil deus)

Baby don't cry tonight jogeum-eun eoullijanh-a

nunmulboda chanlanhi bichnaneun i sungan neoleul bonaeya haessdeon

So Baby don't cry cry nae salang-i gieogdoel teni

eodukeomkeomhan gotong-ui geuneul wi ibyeol-ui munteog-e naega muchamhi

neom-eojyeodo geumajeodo neol wihaeseolamyeon gamdanghal teni

uh, daesin naleul julge bilog nal moleuneun neoege

don`t cry, tteugeoun nunmulbodan chadichan us-eum-eul boyeojwo Baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)

jebal mangseol-ijineun mal-ajwo mulgeopum-i doel geu chalna

Say no more (baby) no more (don`t cry)

nunbusin salam-eulo nam-eul su issge chalali geu kallo nal taewojwo

ne nun sog-e gadeug cha oleuneun dalbich woo~

soli eobs-i gotong sog-e heulleo neomchineun i bam

ileun haes-sal-i nog-a naelinda

neoleul dalm-eun nunbusim-i naelinda

gil-eul ilh-eun nae nun-eun ijeya Cry cry cry

Tłumaczenia utworu „인어의 눈물 (Baby Don't ...”

angielski #1, #2

rosyjski #1, #2

transliteracja #1, #2

turecki #1, #2

ukraiński

Komentarze

SindArytiy

Lubię

sob., 24/04/2021 - 11:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

Tłumaczenie (transliteracja)

인어의 눈물 (Baby Don't Cry)

Baby Don't Cry in-eoui nunmul (인어의 눈물)

Tłumaczenia utworu „인어의 눈물 (Baby Don't ...”