Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

mabushii

Imię i nazwisko:
Sarah
Dołączył/a:
21.12.2011
Rola:
Moderator
Ilość punktów:
14900
Odznaczenia:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Wkład:

Liczba przekładów: 1386,
Liczba transliteracji: 58, liczba otrzymanych podziękowań: 5243,
Liczba spełnionych próśb: 1254 (dla 458 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba dodanych idiomów: 7,
Liczba wyjaśnionych idiomów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 688
Zainteresowania

Just languages really :3

O mnie

Hey, just here translating. The purpose of my translating is to learn other languages in the process and get corrections from my mistakes to learn from them. Feel free to message me if you need help with English, or maybe Serbian. I've been studying French, Japanese, German, and Spanish in university and have been learning the rest of the languages I have on my profile by myself.

Języki
ojczysta znajomość
angielski, serbski
biegła znajomość
bośniacki, chorwacki, czarnogórski
zaawansowana znajomość
francuski
umiarkowana znajomość
japoński, rosyjski, hiszpański
podstawowa znajomość
niemiecki, macedoński
Skontaktuj się ze mną

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika mabushii: 1386, Użytkownik mabushii przesłał tyle transliteracji: 58SzczegółyWszystkie tłumaczenia

WykonawcaTłumaczenieJęzykiKomentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Bojan MarovićMislim Na Nas czarnogórski → angielskiczarnogórski → angielski
Eni JurišićTrebaš Li Me chorwacki → francuski1chorwacki → francuski
6363SMTN serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
MC StojanŽivot Si Moj serbski → angielski

Liczba podziękowań: 6
serbski → angielski

Liczba podziękowań: 6
SenidahBez Tebe serbski → francuskiserbski → francuski
Saša KovačevićLažu te ljubavi serbski → angielski

Liczba podziękowań: 5
serbski → angielski

Liczba podziękowań: 5
Zdravko ČolićJedna zima sa Kristinom serbski → transliteracja1
podziękowano 1 raz
serbski → transliteracja
podziękowano 1 raz
FazlijaLitar dva bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
Marija ŠerifovićNe volis je, znam serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Doris DragovićBudi se dan chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Doris DragovićHajde da se mazimo chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Doris DragovićMjesečina chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Doris DragovićNa krilima ljubavi chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Doris DragovićDuga je noć chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Bane BojanicJa nemam prijatelje bacanje serbski → angielskiserbski → angielski
Maja MilinkovićAjde Jano serbski → francuski1
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Jovana and DunjaOči deteta (Children's Eyes) serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 22
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 22
Charles DumontToi la femme mariée francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Silvana ArmenulićOstavite tugu moju bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Adil MaksutovićDaj mi ruku serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Aco PejovićPonoć serbski → angielski

Liczba podziękowań: 19
serbski → angielski

Liczba podziękowań: 19
Vuk MobDa te volim serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
La Otra FeÁngel hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
hiszpański → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Jah KhalibОдинокая Влюблённая (Odinokaya Vlyublennaya) rosyjski → angielskirosyjski → angielski
Rose LaurensJ'avais rêvé d'une autre vie (original 1980 version) francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
DinnaMila serbski → angielskiserbski → angielski
Edita AradinovićMelek serbski → francuskiserbski → francuski
SenidahBalkanka serbski → angielski

Liczba podziękowań: 8
serbski → angielski

Liczba podziękowań: 8
NavihankeMarice ne zamjeri mi chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Marinko RokvićЛоми ме Живот (Lomi me Život) serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Natasha St-PierÊtre mère francuski → angielskifrancuski → angielski
Natasha St-PierPeu m'importe francuski → angielski3francuski → angielski
Véronique SansonAllah francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Véronique SansonLe Maudit francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Véronique SansonMon voisin francuski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Oliver DragojevićEna chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Artem PivovarovВ каждом из нас (V kazhdom iz nas) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Gilles DreuMexico mon vieux francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
УЕПрошу (Proshu) rosyjski → angielski19
liczba otrzymanych podziękowań: 3
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Artik & AstiЗимa (Zima) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
L.E.JEnvie d'Elle francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Charles Aznavourl’amour et la guerre francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
FrankaSamo s tobom meni Božić je chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
chorwacki → angielski
podziękowano 1 raz
Natasha St-PierPour ne jamais t'oublier francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
GSPDЕвродэнс (Yevrodens) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
Natasha St-PierPar cœur francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Natasha St-PierOù que j'aille francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Natasha St-PierJuste un besoin de chaleur francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Natasha St-PierJe fais comme si francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Natasha St-PierÀ l'amour comme à la guerre francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Lara FabianComme d'habitude francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
CyrillicСевда (Sevda) macedoński → angielski
podziękowano 1 raz
macedoński → angielski
podziękowano 1 raz
L.E.JTango francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
LumenДо свидания (Do svidaniya) rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
rosyjski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nina BadrićProspi riječi chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
chorwacki → rosyjski
podziękowano 1 raz
Nina BadrićDa se opet tebi vratim chorwacki → francuski
podziękowano 1 raz
chorwacki → francuski
podziękowano 1 raz
Philémon Cimonje veux de la lumière francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Karolina GočevaГазам боса (Gazam bosa) macedoński → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
macedoński → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Philémon CimonPhilédouche francuski → angielski2
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Philémon CimonLa violence francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
MOHITOУлыбаться с тобой (Ulybatsya s toboy) rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
rosyjski → angielski
podziękowano 1 raz
MinistarkeMoje Jedino serbski → francuskiserbski → francuski
Anastasija RažnatovićPromašena serbski → francuskiserbski → francuski
Anastasija RažnatovićРане (Rane) serbski → francuskiserbski → francuski
MagazinPut putujem chorwacki → francuski
podziękowano 1 raz
chorwacki → francuski
podziękowano 1 raz
Zdravko ČolićTrinaest dana serbski → angielskiserbski → angielski
Zdravko ČolićZbogom Ivana serbski → francuskiserbski → francuski
Zdravko ČolićVrijeme serbski → angielskiserbski → angielski
Zdravko ČolićRuška serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Nat King ColeCrois-moi... ça durera francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Džejla RamovićGinem bośniacki → angielskibośniacki → angielski
Ana MilenkovićBez Tebe serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Emina JahovićAlisa serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Funky GPali Andjele serbski → francuski
podziękowano 1 raz
serbski → francuski
podziękowano 1 raz
Džejla RamovićRuine bośniacki → francuskibośniacki → francuski
KayliahSi tu t'en vas francuski → angielskifrancuski → angielski
VitaaJ’avance francuski → angielski1
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Indira BelišaGreška Savršena serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
SéverineTchibou-tchiba francuski → angielski
podziękowano 1 raz
francuski → angielski
podziękowano 1 raz
Emmylou HarrisJ'ai fait tout angielski, francuski → angielski
podziękowano 1 raz
angielski, francuski → angielski
podziękowano 1 raz
BIT BANDNemoj da se predaješ serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Luna (Serbia)Vrištim U Sebi serbski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → francuski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Zdravko ČolićKo te ljubi kad nisam tu? bośniacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
bośniacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Marinko RokvićПевајте са мном о једној жени (Pevajte sa mnom o jednoj ženi) serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Mile KitićТребаш ми (Trebaš mi) serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Sinan SakićДанас смо рекли да (Danas smo rekli da) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Marinko RokvićТи и ја никад више (Ti i ja nikad više) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Ivan Kukolj (Kuki)Веровах у љубав њену (Verovah u ljubav njenu) serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Šako PolumentaЦрна птица (Crna ptica) serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Al DinoSve ce ovo jednom proci bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
bośniacki → angielski
podziękowano 1 raz
MagazinEj, ponoći chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Sandra AfrikaСОС (SOS) serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Crveni koraljiMoja Alice chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Alice et MoiT'aimerais que ce soit vrai francuski → angielski

Liczba podziękowań: 8
francuski → angielski

Liczba podziękowań: 8
Dora BačićZbogom moj anđele chorwacki → angielski1
liczba otrzymanych podziękowań: 2
chorwacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
StonyMi amor francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
francuski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Luna (Serbia)Ne pitaj za godine serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 4
Rade LackovićDjevojka ko ona serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
serbski → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 2
Nedim JahićPercepcije bośniacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
bośniacki → angielski
liczba otrzymanych podziękowań: 3
Benjamin BiolayComment est ta peine? francuski → angielski

Liczba podziękowań: 25
francuski → angielski

Liczba podziękowań: 25

Pages