✕
Album:
Colours (1979)
Tekst oryginalny
Przekład
Ay, ay sailor
Ay, ay zeeman
Ik dacht dat ik van een kleermaker hield,
Tot ik een zeeman zag
Ongeveer twee keer zo groot als ik, en ook sterk.
Hij bracht mijn hart zo in de war,
Tot ik mijzelf 'ja' hoorde zeggen,
Toen hij mij vroeg of ik mee wilde varen.
Ay-ay zeeman, oh mijn-mijn zeeman,
Je doet echt iets met me!
Dag-dag kleermaker, dag-dag kleermaker,
Laat me los, ik moet vrij zijn!
Ik wil met hem wegvaren,
Dat is waar ik het liefst zou zijn,
Samen met mijn-mijn zeeman,
Dus ay-ay zeeman,
Je weet dat ik samen met jou de zee op vaar!
Ik had eerst een normaal leven,
En nam altijd de gemakkelijkste weg
En plande om mijn leven vast en zeker te leven.
Hij zal me brengen naar een andere wereld,
Waar ik alleen van heb gelezen en gehoord
En we verder voor altijd varen.
Ay-ay zeeman, oh mijn-mijn zeeman,
Je doet echt iets met me!
Dag-dag kleermaker, dag-dag kleermaker,
Laat me los, ik moet vrij zijn!
Ik wil met hem wegvaren,
Dat is waar ik het liefst zou zijn,
Samen met mijn-mijn zeeman,
Dus ay-ay zeeman,
Je weet dat ik samen met jou de zee op vaar!
Zeeman of kleermaker?
Kleermaker of zeeman?
Zeeman of kleermaker?
Kleermaker?
Ik zeg:
'Ay-ay zeeman!'
Ay-ay zeeman, oh mijn-mijn zeeman,
Je doet echt iets met me!
Dag-dag kleermaker, dag-dag kleermaker,
Laat me los, ik moet vrij zijn!
Ik wil met hem wegvaren
Over de eenzame zee
Naar de kleine eiland in de zon,
Dat is waar ik het liefst zou zijn!
Ay-ay zeeman, oh mijn-mijn zeeman,
Je doet echt iets met me!
Dag-dag kleermaker, dag-dag kleermaker,
Laat me los, ik moet vrij zijn!
Ik wil met hem wegvaren
Over de eenzame zee
Naar de kleine eiland in de zon,
Dat is waar ik het liefst zou zijn!
Ay-ay zeeman, oh mijn-mijn zeeman,
Je doet echt iets met me!
Dag-dag kleermaker, dus ay-ay zeeman,
Je weet dat ik samen met jou de zee op vaar!
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
unionmaiddodano 3 li. 2025 - 09:43
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Pomóż w tłumaczeniu
O tłumaczu
unionmaidGuru
Wkład
- 1878 przekładów
- Liczba piosenek: 1121
- 471 dodanych napisów
- 8 dodanych artystów
- 68 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 41 użytkowników
- 40 translation requests
- 185 zamieszczonych komentarzy
- 26 collections
- 12 dodanych adnotacji
- podziękowano 1304 razy
ojczysta znajomośćniderlandzki, turecki
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćniemiecki, rosyjski
umiarkowana znajomośćbiałoruski, ukraiński
podstawowa znajomośćlazyjski, jidysz
1304
translated by olga. i'm always open to suggestions and improvements. please do not copy my translations without permission.