✕
Album:
MEMORIA
Tekst oryginalny
Przekład
BACK TO ZERO
夜空切り裂いて走る光の破線から
滑り落ちた運命のマリオネット
遥か昔に描いた明日へ続く地図を
君に導かれた指が辿る
解れないように
逆らえないようにきつく結ばれた糸
永い夜を越えたらきっと
悲しみのない晴れた日の朝
たとえ今は笑えなくても
雨の音が傷を洗い流してくれるよ
わたし人形みたい
ねぇ、解れないように繋がれてる
こんな汚された居場所 歪んだ正しさ
止まない空の呼吸 呑み込まれそう
切先は天に伸びて暗がりを照らす
星の欠片と欠片ぶつかり合った
抗い続けて積み重ねた
痛みの数だけ進んでいける
いつか夜が終わりますように
たとえ今は笑えなくても
深い闇を抜けたらきっと辿り着ける
何もかもが過ぎ去った未来
わたし人形みたい
ただ、繋がれて息をしてる
どこまでも飛んでいけない輝きは
星たちが放つ破れた メッセージ
鎖のように解けない糸
切れて原点(ゼロ)に戻れますように
永い夜を越えたらきっと
悲しみのない晴れた日の朝
たとえ今は苦しくても雨の音が
傷を洗い流してくれるよ
わたし人形みたい
ねぇ、解れないように繋がれてる
BACK TO ZERO
Yozora kirisaite hashiru hikari no hasen kara
Suberi ochita unmei no marionetto
Haruka mukashi ni egaita asu he tsuzuku chizu wo
Kimi ni michibikareta yubi ga tadoru
Hotsurenai you ni
Sakaraenai you ni kitsuku musubareta ito
Nagai yoru wo koetara kitto
Kanashimi no nai hareta hi no asa
Tatoe ima wa waraenakutemo
Ame no oto ga kizu wo arai nagashite kureru yo
Watashi ningyou mitai
Nee, hotsurenai you ni tsunagareteru
Konna kegasareta ibasho yuganda tadashisa
Yamanai sora no kokyuu nomikomaresou
Kirisaki wa ten ni nobite kuragari wo terasu
Hoshi no kakera to kakera butsukari atta
Aragai tsuzukete tsumi kasaneta
Itami no kazu dake susunde ikeru
Itsuka yoru ga owari masu you ni
Tatoe ima wa waraenakutemo
Fukai yami wo nuketara kitto tadori tsukeru
Nanimokamo ga sugisatta mirai
Watashi ningyou mitai
Tada, tsunagarete iki wo shiteru
Dokomademo tonde ikenai kagayaki wa
Hoshitachi ga hanatsu yabureta messeeji
Kusari no you ni hodokenai ito
Kirete zero ni modoremasu you ni
Nagai yoru wo koetara kitto
Kanashimi no nai hareta hi no asa
Tatoe ima wa kurushikute mo ame no oto ga
Kizu wo arai nagashite kureru yo
Watashi ningyou mitai
Nee, hotsurenai you ni tsunagareteru
2
Możesz podziękować autorowi, naciskając ten przycisk
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Kiyoura Row
dodano 1 sierp. 2021 - 15:30
✕
![シンシアの光 [Cynthia no hikari] (Shinshia no hikari)](https://i.ytimg.com/vi/zsGfi1EfX_k/hqdefault.jpg)
O tłumaczu
Kiyoura RowEkspert
Wkład
- 273 przekłady
- Liczba piosenek: 126
- 13 dodanych artystów
- 38 zamieszczonych komentarzy
- 181 transliteracji
- 2 dodane frazeologizmy
- 3 dodane adnotacje
- 1026 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćrosyjski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćjapoński
1026
