Notre-Dame de Paris (Musical) - Belle (Tłumaczenie (rosyjski) #3)

Notre-Dame de Paris (Musical) – Belle

Tłumaczenie (rosyjski)

rosyjski

Przekład

1 2#34

Красивая

(Квазимодо)

Красивая

Это слово как будто придумано для нее

когда она танцует и когда являет свое тело дню, как

птица которая расправляет свои крылья чтобы взлететь

тогда я чувствую что ад открывается под моими ногами

Я бросил взгляд под ее цыганские одежды

Чему же мне еще молится Богоматери ?

Кто это тот кто кинет первый камень?

Тот не заслуживает жить на земле

О, Люцифер

Ах, позволь хотя бы раз

Запустить свои пальцы через волосы Эсмеральды

(Фролло)

Красивая

Это дьявол который вселился в нее

чтобы отвести мои глаза от вечного Бога?

кто поместил в мое существо это похотливое желание

чтобы предотвратить мои взгляды к небу?

Она носит в себе первозданный грех

Желание сделало из меня преступника?

та которая была принята за девушку для игр, никчемную девушку

Вдруг кажется, несет крест человечества

О, Богоматерь!

Ах, позволь хотя бы раз

открыть дверь в сад Эсмеральды

(Фебус)

Красивая

Несмотря на ее черные очи которые завораживают вас

Эта девушка была ли она еще девственницей?

Когда ее движения заставляют меня видеть горы и чудеса

Под ее радужной юбкой

Моя милая, позвольте мне быть неверными

Прежде чем проведу вас к алтарю

Кто тот человек который отведет свои глаза от нее

Под угрозой превращения в соляной столб

О, Лилии (цветы)

Я не человек веры

Я сорву цветок любви Эсмеральды

(все трое)

Я бросил взгляд под ее цыганские одежды

Чему же мне еще молится Богоматери ?

Кто это тот кто кинет первый камень?

Тот не заслуживает жить на земле

О, Люцифер

Ах, позволь хотя бы раз

Запустить свои пальцы через волосы Эсмеральды

podziękowano 12 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Użytkownik	Jak dawno temu
dezhilin	3 l. 5 mies.
Pani	6 l. 3 tyg.
Natoska	13 l. 3 mies.
BogdyBBA	13 l. 3 mies.

Przesłany przez użytkownika

alynca w 2012-09-03

Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika

BogdyBBA

Napisy stworzone przez użytkownika

David Ephraim w pon., 17/03/2025 - 14:34

francuski

Oryginalne teksty (piosenek)

Belle

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)

Odtwórz teledysk z napisami

Użytkownik	Jak dawno temu
Michael Zeiger	1 miesiąc 6 dn.

Użytkownik	Jak dawno temu
Michael Zeiger	1 miesiąc 6 dn.

Tłumaczenia utworu „Belle”

Arabic (Maghrebi)

MAF #1, #2

albański (gegijski) #1, #2

angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

arabski #1, #2

czeski #1, #2

grecki #1, #2, #3

hiszpański #1, #2, #3, #4, #5, #6

kirgiski #1, #2

niderlandzki #1, #2

niemiecki #1, #2, #3, #4

perski #1, #2

polski #1, #2

rosyjski #1, #2, #3, #4

rumuński #1, #2, #3, #4, #5

serbski #1, #2

starofrancuski

szwedzki

transliteracja

turecki #1, #2

ukraiński #1, #2, #3

wietnamski #1, #2

włoski #1, #2, #3

Tłumaczenia coverów

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować