✕
Album:
Eurovision Song Contest 2017
Tekst oryginalny
Przekład
Blackbird
Merla
Merla, merla, no em cantis,
no cantis sota la meva finestra.
Vola a un altre lloc, no em molestis.
No cantis sota la meva finestra.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara… ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, merla, ara estic sola.
Vés construir la teva casa en un altre lloc,
no t’acotxis aquí; troba els teus propis amants.
Ara estic sola.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara… ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Cantaves quan ell era al meu llit,
cantaves quan cantava el meu cor.
Ara em recordes
d’alguna cosa que no tindré mai,
per tant, merla, no cantis.
Merla, no cantis.
Merla, no cantis.
3Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Zarina01✕
Pomóż w tłumaczeniu
Norma John TOP 3
O tłumaczu
AzaliaEmerytowany redaktor
Wkład
- 6917 przekładów
- Liczba piosenek: 560
- dodano artystów 73
- 802 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 134 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 3025 zamieszczonych komentarzy
- 211 dodanych frazeologizmów
- 177 wyjaśnionych frazeologizmów
- 39169 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćkataloński, francuski, włoski, hiszpański
umiarkowana znajomośćportugalski
39169
Komentarze 3
Moltes gràcies, Marco!
De res :) Gràcies a tu per inspirar-me altres traduccions ;)