✕
Album:
Love Poem
Tekst oryginalny
Przekład
Blueming
‘뭐해?‘라는 두 글자에
‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우
이모티콘 하나하나 속에
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
아니 바쁘지 않아 nothing no no
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia
지금 다른 사람과 함께이지 않아
응, 나도 너를 생각 중
우리의 네모 칸은 bloom
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
향기에 취할 것 같아 우
오직 둘만의 비밀의 정원
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
너에게 한 송이를 더 보내
밤샘 작업으로 업데이트
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우
어쩜 이 관계의 클라이맥스
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우
같은 맘인 걸 알아 realize la lize
말을 고르지 말아 just reply la la ly
조금 장난스러운 나의 은유에
네 해석이 궁금해
우리의 색은 gray and blue
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
금세 터질 것 같아 우
호흡이 가빠져 어지러워
I feel blue. I feel blue. I feel blue.
너에게 가득히 채워
띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
시들 때도 예쁘게
우리의 네모 칸은 bloom
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
향기에 취할 것 같아 우
오직 둘만의 비밀의 정원
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
너에게 한 송이를 더 보내
Azulada
Cuando dije "¿Qué pasa?"
Realmente quise decir "Te extraño "
Te envío mis verdaderos sentimientos con cada uno de los emojis
Mis pensamientos siguen cambiando, me pregunto si lo sabes, oh
No, no estoy para nada ocupada, no no
No estoy dormida, tengo insomnio, somnio, somnio
No estoy con nadie más en este momento
Sí, yo también pienso en tí
Nuestro chat rectangular florece
Dejamos a las rosas florecer con nuestros pulgares
Me siento hipnotizada por el aroma, oh
Es un jardín secreto solo para los dos
Me siento florecer, siento florecer, siento florecer
Te envío otra flor
Me actualizo trabajando toda la noche
La autora de esta gran pieza que soy yo
Tal vez éste sea el clímax de nuestra relación
Debemos pasar al segundo acto, ahora es buen momento, oh
Sé que tú sientes lo mismo, me doy cuenta, cuenta
No pienses tanto tus palabras, solo responde la la ly
Me pregunto de qué manera interpretaste
Mis pequeñas metáforas
Nuestros colores son gris y azul
Flotamos en globos de diálogos con nuestros pulgares
Parece que explotarán pronto, oh
Me siento sin aire, me siento mareada
Me siento azul, me siento azul, me siento azulada
Te estoy llenando
Y-te-lo-escribiré-sin-espacios-creo-que-esto-es-amor
¿Dejarás que un millón de rosas florezcan junto a mí?
Vamos a colorear los pétalos a nuestra manera
Haremos que luzcan bellas incluso cuando se marchiten
Nuestro chat rectangular florece
Dejamos a las rosas florecer con nuestros pulgares
Me siento hipnotizada por el aroma, oh
Es un jardín secreto solo para los dos
Me siento florecer, siento florecer, siento florecer
Te envío otra flor
6
Możesz podziękować autorowi, naciskając ten przycisk
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
florazina
dodano 25 li. 2019 - 02:58
✕
O tłumaczu
florazinaRedaktor
Wkład
- 1558 przekładów
- Liczba piosenek: 11056
- 2279 dodanych napisów
- 985 dodanych artystów
- 419 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 92 spełnione prośby o transkrypcję
- 65 translation requests
- 5049 zamieszczonych komentarzy
- 25 transliteracji
- 1041 collections
- 165 dodanych adnotacji
- 12957 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfiński
12957
