Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → koreański, angielski, japoński → Lee Hi → 한숨 (Breathe) → rosyjski
  • Lee Hi
    Lee Hi – 한숨 (Breathe)

    Tłumaczenie (rosyjski)

✕
Podziel się
Font Size
koreański
Oryginalne teksty (piosenek)

한숨 (Breathe)

숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지
숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
 
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
 
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
 
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
 
남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도 어려운
하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요
 
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
정말 수고했어요
 
rosyjski
Przekład123#4

Вздох

Сделай большой вдох,
чтобы твоё сердце с двух сторон онемело.
Когда станет немного больно,
то просто выдохни сильнее.
Пока не почувствуешь, что
в тебе ничего не осталось.
Даже если вдох становится тяжёлым - всё хорошо.
Никто не винит тебя.
Порой ты ошибаешься,
но кто же так не делает?
Скажи:"Всё в порядке."
Хоть это всего лишь слова утешения.
 
Кто-то вздыхает, этот вдох такой тяжёлый.
Могу ли догадаться, что мне делать?
Ведь мне не понять глубину твоего вздоха.
Всё хорошо я просто обниму тебя.
 
Даже если вдох становится тяжёлым - всё хорошо.
Никто не винит тебя.
Порой ты ошибаешься,
но кто так не делает?
Скажи:"Всё в порядке."
Хоть это всего лишь слова утешения.
 
Кто-то вздыхает, этот вдох такой тяжёлый.
Могу ли догадаться, что мне делать?
Ведь мне не понять глубину твоего вздоха.
Всё в порядке я просто обниму тебя.
 
Кажется, они не понимают твоего вздоха,
когда ты выбился из сил.
Но я знаю,
когда кончается день
очень трудно сделать даже маленький вздох.
Сейчас не думай о другом.
Сделай глубже вздох
и также выдох.
 
Кто-то вздыхает, этот вдох такой тяжёлый.
Могу ли догадаться, что мне делать?
Ведь мне не понять глубину твоего вздоха.
Всё хорошо я просто обниму тебя.
Спасибо тебе, ты и правда очень много трудишься.
 
✕

Tłumaczenia utworu „한숨 (Breathe) ...”

angielski #1, #2, #3
chorwacki
francuski #1, #2
grecki
hiszpański
litewski
niemiecki
rosyjski #1, #2, #3, #4
słowacki
tajski
transliteracja #1, #2, #3
turecki
ukraiński #1, #2
węgierski
włoski
Komentarze
↑↓