✕
"We Fell Captive to The Clouds"
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (turecki)
Once again summer came to an end,
Before we could see the sun, We fell captive to the clouds,
My years of life were darkened and lost for my unawareness,
We left the joys inside the big chests,
Nothing came to take its place,
Nobody asked the reason why there is such a huge emptiness inside your heart,
No one happened to ride deeper inside,
That I was not frustrated of this dream,
Even one day upon your leaving,
In your absence, I turned my face to the love,
I passed the autumn tens of times, my leaves turned to yellow and faded,
There's no more any spring after the end of the autumn,
Upon falling of the rain, pain came above pain,
Upon blowing of the wind, I fell into a wandering vagabond.
| Dzięki! ❤ podziękowano 5 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| 𝐼𝓂𝒶𝒹K | 8 l. 11 mies. |
| celalkabadayi | 8 l. 11 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika
N.F. w 2016-12-19
N.F. w 2016-12-19Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
𝐼𝓂𝒶𝒹K
𝐼𝓂𝒶𝒹K turecki
Oryginalne teksty (piosenek)
Bulutlara Esir Olduk
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (turecki)
✕
Tłumaczenia utworu „Bulutlara Esir Olduk”
Komentarze
celalkabadayi
wt., 20/12/2016 - 12:46
Hello. Çeviri güzel, yalnızca şu kısım düzeltilebilir.
biz göremeden güneşi.........before we could see the sun
bulutlara esir olduk.............we fell captive to the clouds,
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Mistrz
Wkład:
- 835 przekładów
- 22 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 502
- podziękowano 4164 razy
- 125 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 70 użytkowników
- 17 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 675 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 82
Języki
- Ojczysta znajomość: perski
- Biegła znajomość
- azerski
- angielski
- francuski
- perski
- turecki
- Podstawowa znajomość
- arabski
- niemiecki
- hiszpański
Hi, please don't add original song titles in the translation title.