✕
Prośba o sprawdzenie
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Chilli Pepper
We met at the night club
You looked straight at me
I moved on the dance floor
Being god damn so free
Later coming a moment
There’s no one around
Our bodies got closer
Rocking out to the sound
Look but don’t touch will be too much don’t stop my boy
I’m not what you think let’s have a good drink please be my toy
Look but don’t touch will be too much don’t stop my boy
I’m not what you think let’s have a good drink dance and enjoy
You take care I’m so hot
Dirty playing’s countdown
Crazy, spicy, piquant
Time to start the first round
Look and watch but never taste me
Get to know me step by stepper
You’re in danger still a stranger
I’m like fire like that chili pepper
There’s nobody like me
Among all your girlfriends
Use your eyes to undress me
But you keep away your hands
I have never met you
I do not know your name
But this doesn’t matter
This ain’t stop our game
Look but don’t touch will be too much don’t stop my boy
I’m not what you think let’s have a good drink please be my toy
Look but don’t touch will be too much don’t stop my boy
I’m not what you think let’s have a good drink dance and enjoy
You take care I’m so hot
Dirty playing’s countdown
Crazy, spicy, piquant
Time to start the first round
Look and watch but never taste me
Get to know me step by stepper
You’re in danger still a stranger
I’m like fire like that chili pepper
Put it on start, put it on start, making it hot, making it hot
But ain’t ever apart, ever apart, making it hot, making it hot
Przesłany przez użytkownika
BertBrac w 2020-02-27
hiszpański
Przekład
Guindilla
Nos encontramos en un club nocturno
Miraste hacia mí directamente
Me fui a la pista de baile
Estando tan sumamente libre
Más tarde, llega un momento,
No hay nadie alrededor
Nuestro cuerpos se acercan cada vez más
Rockeando al ritmo del sonido
Mira, pero no toques, será demasiado, no pares mi chico
No soy lo que crees, tomemos una buena copa, por favor, sé mi juguete
Mira, pero no toques, será demasiado, no pares mi chico
No soy lo que crees, tomemos una buena copa, baila y disfruta
Vas con cuidad, estoy tan caliente
Cuenta atrás al juego sucio
Loco, picante, picante
Es hora de empezar la primera ronda
Mira y observa, pero nunca me pruebes
Llega a conocerme, paso a paso
Estás en peligro, aún eres un extraño
Soy como el fuego, como esa guindilla
No hay nadie como yo
Entre todas tus amigas
Usa tus ojos para desvestirme
Pero mantén lejos tus manos
No te conozco de antes
No sé tu nombre
Pero eso no importa
Esto no parará nuestro juego
Mira, pero no toques, será demasiado, no pares mi chico
No soy lo que crees, tomemos una buena copa, por favor, sé mi juguete
Mira, pero no toques, será demasiado, no pares mi chico
No soy lo que crees, tomemos una buena copa, baila y disfruta
Vas con cuidad, estoy tan caliente
Cuenta atrás al juego sucio
Loco, picante, picante
Es hora de empezar la primera ronda
Mira y observa, pero nunca me pruebes
Llega a conocerme, paso a paso
Estás en peligro, aún eres un extraño
Soy como el fuego, como esa guindilla
Ponlo en marcha, ponlo en marcha, haciéndolo caliente, haciéndolo caliente
Pero nunca estés separado, pero nunca estés separado, haciéndolo caliente, haciéndolo caliente
| Dzięki! ❤ |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Przesłany przez użytkownika
spnuze w 2020-02-28
spnuze w 2020-02-28✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:
- 1458 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1158
- 2 kolekcje
- podziękowano 4082 razy
- 525 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 202 użytkowników
- 44 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 589 zamieszczonych komentarzy
- 20 dodanych adnotacji
- dodano artystów 282
Języki
- Ojczysta znajomość: hiszpański
- Biegła znajomość
- angielski
- szwedzki
- Umiarkowana znajomość:: włoski
- Podstawowa znajomość
- francuski
- turecki
