✕
Album:
INDIGO
Tekst oryginalny
Przekład
Closer
Closer
J'ai parfois l'impression
que je ne peux pas me rapprocher de toi
Je le ressens surtout la nuit
même si c'est le moment où je suis le plus proche de toi
Si je pouvais être dans ta peau
plus proche que nous ne l'avons jamais été
nous serions plus proches que nous ne l'avons jamais été
Je le ressens plus dans la nuit
je ne serais jamais sur ta ligne de temps
Je te vois toujours sous les feux de la rampe
je continue à toucher le fond
Ce n'est pas une taquinerie, ni une blague, je le pense vraiment
ne cesse pas, bébé ne cesse pas, pourquoi tu flottes ?
Je veux t'enfermer dans mon champ de vision
mais tu t'enfuis comme un poisson, ouais
Je te garde près de moi
mais seulement dans mes rêves
Je te vois en rouge, bleu, vert
ne me réveille pas de mon sommeil
Je pense que je perds mon emprise
tout est hors de la poutre
Pourquoi tu es apparue dans ma vie
si soudainement, oh mon Dieu, non
J'ai parfois l'impression
que je ne peux pas me rapprocher de toi
Je le ressens surtout la nuit
même si c'est le moment où je suis le plus proche de toi
Si je pouvais être dans ta peau
plus proche que nous ne l'avons jamais été
nous serions plus proches que nous ne l'avons jamais été
Viens saluer un jeune homme du quartier bébé
dis que le temps n'attend personne
Oh, je parie que tu as pensé bébé
mais le temps va s'arrêter
quand toi et moi, nous mettrons nos lèvres ensemble, bébé
(Fais-moi confiance)
Et une fois de plus tu m'as fait perdre ma fierté bébé
(Alors fais-moi confiance)
Je m'étais promis de ne plus jamais le faire
mais tu m'as fait recommencer
Et je fais son corps da da danser
danser da da danser, danser
Je veux te montrer comment je fais
baby girl viens
(viens et oh)
Si l'amour n'est pas pour nous
Je me contenterai de ça
Je n'ai pas besoin de ta caresse
Tant que c'est ton amour
(viens plus près, viens plus près)
Si c'est tout ce qu'on peut faire
ouais, juste en te regardant
Il n'y aura pas de deuxième prise
reste où tu es
Si c'est tout ce qu'on peut faire
ouais, juste en te regardant
Il n'y aura pas de deuxième prise
reste où tu es
Reste où tu es
Reste simplement où tu es
Reste où tu es
Reste où tu es
Reste où tu es
Reste simplement où tu es
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
@manamihanako
dodano 15 grud. 2022 - 14:52
Komentarz autora:
Ne recopiez pas cette traduction svp, ne l'utilisez pas dans un autre site en la proclamant vôtre; comme ça me prend assez de temps pour faire une traduction/vidéo, merci
La vidéo sur YouTube : https://youtu.be/w_dYzoquGi8
✕
frazeologizmy z utworu "Closer"
O tłumaczu
@manamihanakoMistrz
Wkład
- 704 przekłady
- Liczba piosenek: 8
- dodano 1 artysta
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 57 zamieszczonych komentarzy
- 4 transliteracje
- 8 dodanych adnotacji
- 1728 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćalbański (gegijski), grecki
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjapoński, koreański
podstawowa znajomośćniderlandzki, hiszpański
1728
Manami Hanako