Comanchero - Tłumaczenie (włoski)

Moon Ray

Comanchero

4 przekłady

Tekst oryginalny

Przekład

Comanchero

Comanchero, comanchero, comanchero, comanchero-o.

Oh, can you see, he is the one,

day after day, he is riding in the sun,

he's travelling through deserts all alone.

I will bring the comanchero his tomahawk.2

His lonesome walk, his lonesome walk.

Who's in mind of comanchero, a man of law?

A pretty squaw3, a pretty squaw.

Comanchero, comanchero, comanchero, comanchero-o.

Where he goes, no one can tell.

Will he be running along any longer

or will he ever stop somewhere?

I will bring the comanchero his tomahawk.

His lonesome walk, his lonesome walk.

Who's in mind of comanchero, a man of law?

A pretty squaw, a pretty squaw.

I will bring the comanchero his tomahawk.

His lonesome walk, his lonesome walk.

Who's in mind of comanchero, a man of law?

A pretty squaw, a pretty squaw.

Who will join the comanchero where eagles fly,

where horses ride, where horses ride?

Will the road take comanchero to his teepee4

or to the sea, or to the sea?

Comanchero, comanchero, comanchero, comanchero-o.

1. In the Far West, a comanchero was a Hispanic trader in the south of the US, who traded with Native Americans (the name comes from their trades with the Comanche tribes).
2. Tomahawk = the typical axe of Native Americans.
3. Squaw = Indian woman.
4. Tee-pee = the conical tent of Native Americans.

Comanchero

Comanchero, comanchero, comanchero, comanchero-o.

Oh, vedi, è lui,

giorno dopo giorno, cavalca sotto il sole,

viaggia attraverso i deserti tutto solo.

Porterò al comanchero il suo tomahawk.2

Il suo cammino solitario, il suo cammino solitario.

Chi ha in testa il comanchero, un uomo di legge?

Una bella squaw3, una bella squaw.

Comanchero, comanchero, comanchero, comanchero-o.

Dove va, nessuno può dirlo.

Correrà ancora

o si fermerà mai da qualche parte?

Porterò al comanchero il suo tomahawk.

Il suo cammino solitario, il suo cammino solitario.

Chi ha in testa il comanchero, un uomo di legge?

Una bella squaw, una bella squaw.

Porterò al comanchero il suo tomahawk.

Il suo cammino solitario, il suo cammino solitario.

Chi ha in testa il comanchero, un uomo di legge?

Una bella squaw, una bella squaw.

Chi si unirà al comanchero dove osano le aquile,

dove corrono i cavalli, dove corrono i cavalli?

La strada porterà il comanchero al suo teepee4

o al mare, o al mare?

Comanchero, comanchero, comanchero, comanchero-o.

1. Nel Far West, un comanchero era un mercante ispanico del sud degli USA, che commerciava con i nativi americani (il nome viene dai loro commerci con le tribù Comanche).
2. Tomahawk = la tipica ascia dei nativi americani.
3. Squaw = donna indiana.
4. Tee-pee = la tenda conica dei nativi americani.