✕
Album:
Un autre soleil (2003)
Tekst oryginalny
Przekład
Cours
Corri
Corri corri, il tempo sulla terra è troppo corto
Corri corri, vivi il desiderio, giorno per giorno
Corri
Gioia dopo gioia, giorno per giorno
Prendi la felicità in corsa
Dimentica la tristezza e l’odio
Corri per trovare dove ci portano i nostri sogni
Rincorri ciò in cui credi
I desideri non aspettano e si ha solo una vita
Rit:
Corri corri, il tempo sulla terra è troppo corto
Corri corri, vivi il desiderio, giorno per giorno
Corri corri, il tempo sulla terra è troppo corto
Corri corri, vivi il desiderio, giorno per giorno
Corri
Sul tuo percorso, non fermarti
E non fare un’inversione a U
Il tempo di amare è davvero troppo corto
Per non viverlo pienamente
Corri finché non trovi la tua strada
I tuoi desideri guideranno i tuoi passi
E la tua vita ti apparterrà
Rit.
Ma non dimenticare nulla, da dove vieni
Non dimenticare mai, chi sei
Senza deviazioni, segui sempre
La tua strada
Corri, domani è un altro giorno
Che non devi attendere per dover
Essere felice con poco*
Reinventa ad ogni gesto
L’amore si prenderà cura del resto
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Ghosts with just voices_dodano 23 stycz. 2012 - 17:49
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
musica115
musica115 Komentarz autora:
*"au quart de tour" è un'espressione tipica per indicare la velocità o la facilità con cui si svolge un azione. Ho cercato di renderla al meglio ma se qualcuno ha suggerimenti scriva pure nei commenti :)
✕
frazeologizmy z utworu "Cours"
Faudel TOP 3
O tłumaczu
Ghosts with just voices_(så nära får ingen gå)
Wkład
- 579 przekładów
- Liczba piosenek: 205
- dodano artystów 22
- 186 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 92 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 translation request
- 42 zamieszczone komentarze
- 6 dodanych frazeologizmów
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 4160 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćwłoski
biegła znajomośćfrancuski, angielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćniemiecki
podstawowa znajomośćportugalski, szwedzki
4160
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation