✕
Tekst oryginalny
Przekład
Штиль
Calme plat
Calme plat, le vent s'est tu
après être tombé comme une mouette morte.
Calme plat, notre vaisseau oublié,
seul sur la mer comme dans un rêve confus.
Suspendu dans le temps,
sans nom et sans visages,
nous n'attendons même plus
qu'une brise se lève.
Calme plat, nous perdons l'esprit.
La chaleur a l'odeur de la poix.
La mort d'un seul suffirait
à nous faire tous rentrer à bon port.
Sa chair et son sang
nous redonneraient des forces,
et Dieu nous récompenserait
peut-être pour sa mort.
Que nous réserve le destin ? La mer reste silencieuse,
la soif de vivre nous dessèche le cœur.
Il n'y a que la vie qui ne coûte rien ici,
la vie d'un autre, pas la tienne !
Non, la tempête n'a pas résonné dans le ciel
quand ils ont bu le sang comme des bêtes.
Mais l'éclat de cette Croix qu'on dit du Sud
est devenu insoutenable.
Et au tout dernier moment
une vague s'est levée
et un cri a retentit :
« Terre, terre ! »
Que nous réserve le destin ? La mer reste silencieuse,
la soif de vivre nous dessèche le cœur.
Il n'y a que la vie qui ne coûte rien ici,
la vie d'un autre, pas la tienne !
4Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Gośćdodano 9 maj 2017 - 22:17
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Lilia Danilova
Lilia Danilova ✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
