Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski, koreański, japoński → I-DLE → 달라 → hiszpański
  • I-DLE
    I-DLE – 달라

    Tłumaczenie (hiszpański)

✕
Podziel się
Font Size
angielski, koreański
Oryginalne teksty (piosenek)

달라

Knock knock 들어간다 Soyeon이
머리 위에 Spotlight
저기 잘난척하던 걸리버들과는 전혀 달라
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는
멍청이들 덕에 뻥뻥 이 몸이 뜨겠어
오타쿠 독서 벌레 Identity 아무도 따라 할 수 없어
남자들의 관심사 저 여자들은 Blah blah blah
Role model은 아인슈타인 창의력에 빛이 나
남다른 색 억만 Dollars를 내도
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐
태생이 너와 다른 애
 
Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 Manners
아주 뻔한 Love 당연한 Rules
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
 
Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 Follow
흔치 않은 꿈 특별한 Luck
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
 
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me, 억만 Dollars
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
 
그럴듯한 말들은 No thanks
하나도 안 설레서 미안해
너 같은 남자들은 넘쳤어
여기저기 맞아 거기
어딜 가든 결국 Love me
 
Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 Manners
아주 뻔한 Love 당연한 Rules
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
 
Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 Follow
흔치 않은 꿈 특별한 Luck
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
 
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
 
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마 Oh oh
마음대로 날 대하지 마 Oh oh
 
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마 Oh oh
마음대로 날 대하지 마 Oh oh
 
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
 
hiszpański
Przekład

Diferente

Toc-toc, Soyeon está entrando
El reflector está sobre mi cabeza
No eres diferente a esos otros Gulliver que pretenden ser geniales
Desvergonzado
Ustedes idiotas creen poder poseer mi cuerpo, gracias a ellos levitare
Tu identidad es la de un "Otaku" ratón de biblioteca que nadie puede seguir
Los hombres interesados ​​en esas chicas bla, bla, bla
Mi modelo a seguir es Einstein y su brillante inteligencia
Incluso si paga un millón de dólares en un color único
No es suficiente para comprar mi tiempo
Soy diferente desde que nací
 
Cariño, tú y yo somos tan diferentes
Si me quieres, aprende modales
Un amor típico con reglas ya escritas
No soy tu novia
(No soy tu novia)
 
Cariño, tú y yo somos tan diferentes
Si me quieres, sigueme
Un sueño poco común con una suerte especial
No soy tu novia
No soy tu novia
 
Oh sí
Diferente, diferente, soy diferente
Oh sí
Diferente, diferente, soy diferente
Si me tu me quieres, si tu, si tu me quieres
Si tu, si tu me quieres
Traeme un millón de dólares
Si me tu me quieres, si tu, si tu me quieres
Si tu, si tu me quieres
Traeme un millón de dólares
 
Ese tipo de palabras, no gracias
Lo lamento, mi corazón no siente nada
Hay muchos como tú
Aquí y allá
Donde quiera que vaya, al final me amaran
 
Cariño, tú y yo somos tan diferentes
Si me quieres, aprende modales
Un amor típico con reglas ya escritas
No soy tu novia
(No soy tu novia)
 
Cariño, tú y yo somos tan diferentes
Si me quieres, sigueme
Un sueño poco común con una suerte especial
No soy tu novia
(No soy tu novia)
 
Oh sí
Diferente, diferente, soy diferente
Oh sí
Diferente, diferente, soy diferente
Si me tu me quieres, si tu, si tu me quieres
Si tu, si tu me quieres
Traeme un millón de dólares
Si me tu me quieres, si tu, si tu me quieres
Si tu, si tu me quieres
Traeme un millón de dólares
 
No soy mala, dime honestamente
¿Qué hay de malo en hacer lo que quiero?
No me juzgues
No me trates como quieres
 
No soy mala, dime honestamente
¿Qué hay de malo en hacer lo que quiero?
No me juzgues
No me trates como quieres
 
Oh sí
Diferente, diferente, soy diferente
Oh sí
Diferente, diferente, soy diferente
Si me tu me quieres, si tu, si tu me quieres
Si tu, si tu me quieres
Traeme un millón de dólares
 
✕

Tłumaczenia utworu „달라 (Dollar $$$)”

angielski
hiszpański
rosyjski
rumuński
transliteracja #1, #2
turecki #1, #2
węgierski
Komentarze
↑↓