Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → hiszpański, angielski, portugalski → Enrique Iglesias → Duele el corazón → ukraiński
  • Enrique Iglesias
    Enrique Iglesias – Duele el corazón

    Tłumaczenie (ukraiński)

✕
Podziel się
Font Size
ukraiński
Przekład

Серце крається

Лише твої губи
Хочу відчувати,
Без зупину хочу
Тебе цілувати.
І мені все одно,
Що ти спиш із ним
Бо я знаю, що уві сні ти мрієш...
 
Побачити мене. Жінко, щоб побачити мене, треба визначитись,
Ти залишаєшся чи йдеш.
Якщо ні - більше мене не шукай
 
Якщо підеш - піду і я
Даси мені своє кохання - то й я тобі дам своє.
Танцюємо до десятої години,
Аж ноги гудуть
 
Якщо підеш - піду і я
Даси мені своє кохання - то й я тобі дам своє.
Танцюємо до десятої години,
Аж ноги гудуть
 
З ним болить твоє серце,
А зі мною болять ноги.
З ним болить твоє серце,
А зі мною болять ноги.
 
Лише поцілунком
Я би міг покласти край
Твоїм стражданням,
Твоїм сльозам.
Мені все одно,
Що ти живеш із ним,
Бо я знаю, що ти вмираєш...
 
Від бажання побачити мене. Жінко, щоб побачити мене, треба визначитись,
Ти залишаєшся чи йдеш.
Якщо ні - більше мене не шукай
 
Якщо підеш - піду і я
Даси мені своє кохання - то й я тобі дам своє.
Танцюємо до десятої години,
Аж ноги гудуть
 
Якщо підеш - піду і я
Даси мені своє кохання - то й я тобі дам своє.
Танцюємо до десятої години,
Аж ноги гудуть
 
З ним болить твоє серце,
А зі мною болять ноги.
З ним болить твоє серце,
А зі мною болять ноги.
 
[Wisin]
Хто тебе зігріє?
Йди зі мною,
Будемо веселитися. З ним у тебе сльози тічуть рікою.
Нехай він дає тобі гроші і має владу,
Але він не полонив твоє серце, воно й залишиться порожнім
А зі мною - спалімо всі мости.
Дівчино, якщо в твоєму житті щось не так -
Геть його!
Ніхто тебе не приборкає, ти здатна боротися
Я знаю, що ти - хижак, а не жертва. Давай,
Геть його!
 
Якщо підеш - піду і я
Даси мені своє кохання - то й я тобі дам своє.
Танцюємо до десятої години,
Аж ноги гудуть
 
Якщо підеш - піду і я
Даси мені своє кохання - то й я тобі дам своє.
Танцюємо до десятої години,
Аж ноги гудуть
 
З ним болить твоє серце,
А зі мною болять ноги.
З ним болить твоє серце,
А зі мною болять ноги.
 
Єдиним поцілунком
Я хочу покласти край
Твоїм стражданням,
Твоїм сльозам.
 
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)

Duele el corazón

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)

✕

Tłumaczenia utworu „Duele el corazón”

albański (gegijski)
angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
arabski #1, #2
armeński
azerski #1, #2
bułgarski
chorwacki #1, #2, #3
czeski
filipino/tagalski
fiński
francuski #1, #2
grecki #1, #2
hebrajski #1, #2
indonezyjski
japoński
kataloński
koreański
litewski
luksemburski
niderlandzki
niemiecki
perski
polski #1, #2
portugalski
rosyjski #1, #2, #3, #4
rumuński #1, #2, #3
serbski #1, #2, #3, #4
somalijski #1, #2
szwedzki
słowacki
turecki
ukraiński
węgierski #1, #2, #3
włoski
łotewski
Komentarze
↑↓