-
Embraceable You → Tłumaczenie (włoski)
✕
Tłumaczenie
Abbracciami
Abbracciami,
mio dolce tu da abbracciare,
abbracciami
tu, insostituibile tu.
Mi basta gettarti un solo sguardo,
Il mio cuore si gonfia di ebbrezza:
tu e tu soltanto
tiri fuori la zingara che è in me.
Io amo tutte
le tue molte attrattive,
soprattutto, voglio le mie braccia intorno a te.
Non essere un cattivo, cattivo bambino,
vieni a mamma, vieni a mamma, su!
Mio dolce tu da abbracciare,
Io amo…
Io amo tutte
le tue molte attrattive,
soprattutto
voglio le mie braccia intorno a te.
Non essere un cattivo, cattivo bambino,
vieni a mamma, vieni a mamma, su!
Mio dolce tu da abbracciare.
Oryginalne teksty (piosenek)
Embraceable You
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
George Gershwin: Top 3
1. | Summertime |
2. | Embraceable You |
3. | It Ain't Necessarily So |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Wkład:
Liczba przekładów: 8406, Liczba piosenek: 2339, podziękowano 9233 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 691
Liczba przekładów: 8406, Liczba piosenek: 2339, podziękowano 9233 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 125 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 66,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 73,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 691
Języki Ojczysta znajomość: włoski, neapolitański, Biegła znajomość: niemiecki, łacina, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: starooksytański (staroprowansalski), Podstawowa znajomość: kataloński, portugalski, hiszpański
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.