✕
Tłumaczenie
Szczęśliwa czwórka
Maluma, maleńka
Dopiero co wstało słonko, a ty wychodzisz,
Wiem, pomyślisz sobie, że mnie to boli,
Nie myślę o tym co ty wyprawiasz,
Skoro jesteśmy niezależni
I właśnie tego chcemy
Jeśli zostaniesz ze mną
Lub odejdziesz z innym,
Ja to olewam,
Ponieważ wiem, że wrócisz
I jeśli spędzasz chwilę z innym,
Będziemy szczęśliwą, będziemy szczęśliwą,
Szczęśliwą czwórką,
Powiększymy ci sypialnię
I jeśli spędzasz chwilę z innym,
Będziemy szczęśliwą, będziemy szczęśliwą,
Szczęśliwą czwórką,
Ja akceptuję twój układ,
I zrobimy to innym razem,
I zrobimy to innym razem...
I zrobimy to innym razem,
Między nami nie ma żadnej umowy,
Korzystaj i poczuj tylko oddziaływanie,
Boom-boom, który cię rozpala,
To ciało syreny,
Spokojnie, ja nie wierzę w układy (ty tym bardziej)
I zawsze gdy odchodzi, ona wraca do mnie,
I szczęśliwi we czworo,
Nie ważne co powiedzą inni, nam się to podoba,
My powiększymy ci sypialnię, maleńka,
I zawsze gdy odchodzi, ona wraca do mnie,
I szczęśliwi we czworo,
Nie ważne co powiedzą inni,
My jesteśmy sobie pisani
I jeśli spędzasz chwilę z innym,
Będziemy szczęśliwą, będziemy szczęśliwą,
Szczęśliwą czwórką,
Powiększymy ci sypialnię
I jeśli spędzasz chwilę z innym,
Będziemy szczęśliwą, będziemy szczęśliwą,
Szczęśliwą czwórką,
Ja akceptuję twój układ,
I zrobimy to innym razem,
I zrobimy to innym razem...
Jeśli zostaniesz ze mną
Lub odejdziesz z innym,
Ja to olewam,
Ponieważ wiem, że wrócisz
I jeśli spędzasz chwilę z innym,
Będziemy szczęśliwą, będziemy szczęśliwą,
Szczęśliwą czwórką,
Powiększymy ci sypialnię
I jeśli spędzasz chwilę z innym,
Będziemy szczęśliwą, będziemy szczęśliwą,
Szczęśliwą czwórką,
Ja akceptuję twój układ,
I zrobimy to innym razem,
I zrobimy to innym razem...
I kiedy odchodzi, ona zawsze wraca do mnie
(Maluma, maleńka),
Nie ważne co powiedzą inni, nam się to podoba
(Kevin ADG Chan El Genio),
I kiedy odchodzi, ona zawsze wraca do mnie
(Tajny kod, maleńka),
Nie ważne co powiedzą inni,
Jesteśmy sobie pisani,
Tak chciało przeznaczenie, skarbie,
Buziak!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 8 mies. |
Metodius | 4 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika Lobuś w 2020-02-29
Komentarz autora:
Uwielbiam ten kawałek, a usłyszeć Malumę na żywo jest mega przeżyciem. :)
Oryginalne teksty (piosenek)
Felices Los 4
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Felices Los 4”
Kolekcje zawierające "Felices Los 4"
1. | Spanish Songs |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Maluma: Top 3
1. | Felices Los 4 |
2. | El Perdedor |
3. | Borro Cassette |
Frazeologizmy z utworu „Felices Los 4”
1. | Tal para cual |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Nazwa: Bartek
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 1956,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 3899,
Liczba podziękowań: 10267,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 21,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 797,
Liczba dodanych adnotacji: 122
Liczba przekładów: 1956,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 3899,
Liczba podziękowań: 10267,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 21,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 797,
Liczba dodanych adnotacji: 122
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: hiszpański, rosyjski, włoski, Zaawansowana znajomość: portugalski, Umiarkowana znajomość: francuski
© Lobuś (Bartek W.)