Metodius

Dołączył: 30 Apr 2017

Metodius

Redaktor

Liczba punktów

54 191

Metodius

Wkład:

Tłumaczenia
5 002
Piosenki
3 696
Artyści
164
Spełnione prośby
474
Transcription requests fulfilled

22
Prośby o tłumaczenie
32
Komentarze
1 618
Transliteracje
11
Idioms added
14
Podziękowania

50 199

Języki

ojczysta znajomość

kataloński hiszpański

biegła znajomość

angielski galicyjski portugalski

zaawansowana znajomość

angielski galicyjski galicyjsko-portugalski (staroportugalski)portugalski

umiarkowana znajomość

francuski włoski

podstawowa znajomość

grecki japoński rosyjski

Dołączył: 30 Apr 2017

Odznaczenia

5. rok Redaktorem

Zainteresowania

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

A Laranja Foi à Fonte

galicyjski → angielski

galicyjski → angielski

9

galicyjski → angielski

galicyjski → angielski

9

Tonight Is Forever

angielski → francuski

angielski → francuski

7

Thank You For The Heartbreak

angielski → francuski

angielski → francuski

6

Gràcies per tant

kataloński → angielski

kataloński → angielski

6

kataloński → angielski

kataloński → angielski

7

Malandro, Malandro

portugalski → angielski

portugalski → angielski

9

portugalski → angielski

portugalski → angielski

9

Já os Galos Cantam

Portuguese Folk

portugalski → angielski

portugalski → angielski

12

Portuguese Folk

portugalski → angielski

portugalski → angielski

11

Pido un minuto de silencio

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

11

Mosquita muerta

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

11

Revolutionary Protest Choir

włoski → kataloński

włoski → kataloński

12

2

El fantasma del Ziu Gaetan

Davide Van De Sfroos

lombardzki → kataloński

lombardzki → kataloński

11

prowansalski (oksytański) → angielski

prowansalski (oksytański) → angielski

13

3

prowansalski (oksytański) → angielski

prowansalski (oksytański) → angielski

11

Ball de l'Indiot

kataloński → angielski

kataloński → angielski

13

2

El país de Xauxa

kataloński → angielski

kataloński → angielski

12

kataloński → angielski

kataloński → angielski

8

kataloński → angielski

kataloński → angielski

8

O Mundo do Meu Tamanho

portugalski → angielski

portugalski → angielski

14

Fado Imperfeito

portugalski → angielski

portugalski → angielski

15

Canto da Terra (O Tempo Dirá)

portugalski → angielski

portugalski → angielski

12

Férias em Portugal

portugalski → angielski

portugalski → angielski

12

Si tú no vuelves

Mónica Naranjo

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

12

Jamás impedirás

Cecilia Barraza

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

13

Los enfants de la luna

prowansalski (oksytański) → angielski

prowansalski (oksytański) → angielski

9

Plòu d’estèlas

prowansalski (oksytański) → angielski

prowansalski (oksytański) → angielski

8

Cuando salgo al escenario

Concha Márquez Piquer

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

11

Concha Márquez Piquer

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

10

Et recordo sempre així

kataloński → angielski

kataloński → angielski

8

Torna'm la vida

kataloński → angielski

kataloński → angielski

7

Flors a la finestra

kataloński → angielski

kataloński → angielski

9

L'estimo a morir (Je l'aime à mourir)

kataloński → angielski

kataloński → angielski

9

kataloński → angielski

kataloński → angielski

9

Et miro, em mires i rius

kataloński → angielski

kataloński → angielski

9

Cantar para Um Pastor

Portuguese Folk

portugalski → angielski

portugalski → angielski

11

Raparigas, Cantai Todas!

Portuguese Folk

portugalski → angielski

portugalski → angielski

11

Qual es que ten?

prowansalski (oksytański) → angielski

prowansalski (oksytański) → angielski

8

prowansalski (oksytański) → angielski

prowansalski (oksytański) → angielski

8

La jota de la Dolores

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

11

Jota del Mester

Nuevo Mester de Juglaría

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

9

Uma Mulher na Cidade

portugalski → angielski

portugalski → angielski

11

Apol·lo i Dafne

kataloński → angielski

kataloński → angielski

9

El dolor de tu presencia

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

9

Sólo existes tú

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

11

Barco de Sonhos

Joana Amendoeira

portugalski → angielski

portugalski → angielski

12

Ells són aquí

kataloński → angielski

kataloński → angielski

10

Infant de Beirut

kataloński → angielski

kataloński → angielski

10

Pra Ler no Céu O Teu Nome

portugalski → angielski

portugalski → angielski

11

12 3 4 5...101