Metodius

Obrazek użytkownika Metodius
Dołączył/a:
30.04.2017
Rola:
Redaktor
Punkty:
28898
Wkład:
2693 przekładów, 10 transliterations, podziękowano 18501 razy, spełnił/a 254 próśb pomógł/ogła 69 użytkownikom , transkrybował/a 20 piosenek, dodał/a 3 wyrażenie, wyjaśnił/a 3 idiomów, pozostawił/a 929 komentarze

Metodius

Zainteresowania

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Języki
ojczysty
kataloński, hiszpański
biegle
angielski, francuski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), włoski, portugalski
uczy się
francuski, grecki, japoński, rosyjski
Skontaktuj się ze mną

2693 przekładów przesłanych przez Metodius, 10 transliterations posted by MetodiusSzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacjesort ascending
Cuca RosetaQuero portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
portugalski → angielski
podziękowano 3 razy
Portuguese FolkAdeus Ulina portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Catalan FolkLa filla del Carmesí kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
Catalan FolkLa sargantana de dues cues kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
Portuguese FolkSapateia, meu bem! portugalski → angielski
podziękowano 12 razy
portugalski → angielski
podziękowano 12 razy
Portuguese FolkModa de Adufe (Minha estrelinha do Norte) portugalski → angielski
podziękowano 8 razy
portugalski → angielski
podziękowano 8 razy
Monica SintraAmbos perdemos portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
Monica SintraCom o tempo, irá passar portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
Monica SintraNosso amor não é impossível portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
Monica SintraMas confesso portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
portugalski → angielski
podziękowano 2 razy
Monica SintraEm tudo foste o melhor portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Monica SintraRecomeçar sem ti portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Monica SintraPra sempre tua portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
Monica SintraDecide por ti portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
Sardinian & Corsican FolkVendetta Sardinian (northern dialects) → kataloński3
podziękowano 8 razy
Sardinian (northern dialects) → kataloński
podziękowano 8 razy
Sardinian & Corsican FolkCeleste Tesoro Sardinian (northern dialects) → kataloński
podziękowano 6 razy
Sardinian (northern dialects) → kataloński
podziękowano 6 razy
Catalan Children SongsEn Pinxo li va dir a en Panxo kataloński → angielski
podziękowano 2 razy
kataloński → angielski
podziękowano 2 razy
Catalan Children SongsTon pare no té nas kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
Catalan Children SongsL'elefant (Mireu allà dalt) kataloński → angielski
podziękowano 4 razy
kataloński → angielski
podziękowano 4 razy
Catalan Children SongsEn Joan Petit kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
Catalan Children SongsLa tortuga ballaruga kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
Catalan Children SongsRoda, roda moliner! kataloński → angielski
podziękowano 4 razy
kataloński → angielski
podziękowano 4 razy
Rocío BanquellsNo soy una muñeca hiszpański → angielski
podziękowano 10 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 10 razy
Paquita la del BarrioRata de dos Patas hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 7 razy
Portuguese FolkEstava a bela Infanta portugalski → angielski
podziękowano 11 razy
portugalski → angielski
podziękowano 11 razy
Portuguese FolkMalhão de São Simão portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Portuguese FolkFado do Campo Grande (A minha velha casa) portugalski → angielski
podziękowano 8 razy
portugalski → angielski
podziękowano 8 razy
Portuguese FolkNão te encostes à parreira (Canção de vindimas da Madeira) portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
Portuguese FolkMalhão bruxo portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
Portuguese FolkVai colher a rosa portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
Catalan FolkMare, vull ser pescador kataloński → angielski
podziękowano 10 razy
kataloński → angielski
podziękowano 10 razy
Catalan FolkLa Flor del Pèsol kataloński → angielski
podziękowano 11 razy
kataloński → angielski
podziękowano 11 razy
Catalan FolkUlls verds kataloński → angielski
podziękowano 10 razy
kataloński → angielski
podziękowano 10 razy
Catalan FolkL'hereu Riera kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
Catalan Children SongsEl monstre de Banyoles kataloński → angielski
podziękowano 9 razy
kataloński → angielski
podziękowano 9 razy
Catalan Children SongsCargol, treu banya kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
ABBAI Let The Music Speak angielski → kataloński
podziękowano 8 razy
angielski → kataloński
podziękowano 8 razy
ABBAI’ve Been Waiting For You angielski → kataloński
podziękowano 6 razy
angielski → kataloński
podziękowano 6 razy
Catalan Children SongsEl bolet petitó kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
Catalan Children SongsEl gall i la gallina kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
Catalan Children SongsSom els cavallers kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
Catalan Children SongsUn drac ferotge kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
Catalan Children SongsArri arri, tatanet! kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
Catalan Children SongsSol solet kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
Catalan Children SongsMarieta vola, vola kataloński → angielski8
podziękowano 10 razy
kataloński → angielski
podziękowano 10 razy
Catalan Children SongsJoan del Riu kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
Catalan Children SongsMarieta cistellera kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
Catalan Children SongsLa lluna, la pruna kataloński → angielski
podziękowano 9 razy
kataloński → angielski
podziękowano 9 razy
Lara FabianDemain n'existe pas francuski → kataloński
podziękowano 7 razy
francuski → kataloński
podziękowano 7 razy
Rocío JuradoMe embrujaste hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Rocío BanquellsNadie hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Portuguese FolkQuadras ao gosto popular (Corridinho Algarvio) portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
Portuguese FolkLá nos campos, verdes campos (Moda do Baixo Alentejo) portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
Catalan Children SongsLa petita granoteta kataloński → angielski
podziękowano 4 razy
kataloński → angielski
podziękowano 4 razy
Catalan Children SongsEl lleó no em fa por kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
Catalan Children SongsEl cargolet kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
Catalan Children SongsLes nenes maques kataloński → angielski
podziękowano 10 razy
kataloński → angielski
podziękowano 10 razy
Catalan Children SongsLa castanyera kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
Catalan Children SongsAl Carnaval tot s'hi val! kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
Catalan Children SongsJo sóc el rei kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
Portuguese FolkSerenata (Canção da Beira Baixa) portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
Portuguese FolkChapéu novo portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
portugalski → angielski
podziękowano 6 razy
Catalan Children SongsAra arriba Carnestoltes kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
Catalan Children SongsPlou i fa sol kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
Catalan FolkEls contrabandistes kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
kataloński → angielski
podziękowano 5 razy
Catalan FolkEl bosc màgic kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
Girls AloudUntouchable angielski → francuski
podziękowano 5 razy
angielski → francuski
podziękowano 5 razy
Girls AloudThe Loving Kind angielski → francuski
podziękowano 5 razy
angielski → francuski
podziękowano 5 razy
Ginamaría HidalgoNo conozco el mar hiszpański → kataloński3
podziękowano 7 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 7 razy
Ginamaría HidalgoGuitarra, guitarra mía hiszpański → angielski
podziękowano 11 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 11 razy
Ginamaría HidalgoGota de lluvia hiszpański → angielski
podziękowano 10 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 10 razy
Christina AguileraPero me acuerdo de ti hiszpański → kataloński
podziękowano 5 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 5 razy
Kim WildeCambodia angielski → kataloński5
podziękowano 5 razy
angielski → kataloński
podziękowano 5 razy
Fine Young CannibalsShe Drives Me Crazy angielski → kataloński
podziękowano 4 razy
angielski → kataloński
podziękowano 4 razy
Portuguese FolkSol baixinho (Moda açoriana) portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
Portuguese FolkChula de Paus portugalski → angielski
podziękowano 10 razy
portugalski → angielski
podziękowano 10 razy
Portuguese FolkMarcha de Marvila (Marcha lisboeta) portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Portuguese FolkRouxinol, repenica o cante portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
Dina (Portugal)Soa bem portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Nel MonteiroMaria das Nabiças portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
GertrudisTant lluny de tu kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
kataloński → angielski
podziękowano 6 razy
GertrudisT'he imaginat tant kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
kataloński → angielski
podziękowano 8 razy
Catalan FolkColometa kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
Catalan FolkEl testament d'Amèlia kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
kataloński → angielski
podziękowano 7 razy
Amália RodriguesA Júlia Florista portugalski → kataloński
podziękowano 10 razy
portugalski → kataloński
podziękowano 10 razy
María Dolores PraderaEl rosario de mi madre hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
hiszpański → kataloński
podziękowano 3 razy
Micaela (Portugal)Lisboa, menina e moça portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
portugalski → angielski
podziękowano 5 razy
Micaela (Portugal)É um sentimento portugalski → angielski3
podziękowano 7 razy
portugalski → angielski
podziękowano 7 razy
Rocío BanquellsLa espiga hiszpański → angielski2
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Rocío BanquellsEste hombre no se toca hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Rocío BanquellsCon él hiszpański → angielski
podziękowano 5 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 5 razy
Rocío BanquellsNo soy monedita de oro hiszpański → angielski3
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
hiszpański → angielski
5
1 ocen, podziękowano 7 razy
Carlos Diaz GestalTenho um amore em Rianxo (Amor rianxeiro) galicyjski → kataloński
podziękowano 6 razy
galicyjski → kataloński
podziękowano 6 razy
Christmas CarolsSant Josep i la mare de Déu kataloński → angielski
podziękowano 9 razy
kataloński → angielski
podziękowano 9 razy
Mónica NaranjoAmore włoski, hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
włoski, hiszpański → angielski
podziękowano 6 razy
Mónica NaranjoLlévate ahora (Portati via) hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
hiszpański → angielski
podziękowano 4 razy
Catalan FolkLes pometes kataloński → angielski
podziękowano 9 razy
kataloński → angielski
podziękowano 9 razy
Catalan FolkBall de Rams kataloński → angielski
podziękowano 4 razy
kataloński → angielski
podziękowano 4 razy
Portuguese FolkMorena portugalski → angielski
podziękowano 8 razy
portugalski → angielski
podziękowano 8 razy
Portuguese FolkDeita pra cá esse adufe portugalski → angielski
podziękowano 4 razy
portugalski → angielski
podziękowano 4 razy

Pages